Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12

Primary text

한국어

13 Translations
눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!
눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

에이미

눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!
눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!
눈 좀 더 크게 뜨고——그렇지!
내가 이따 너한테 영상통화 걸면 지금 이 표정 지어야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Englishen
Open your eyes a bit wider—yes, just like that! If I video call you later, gimme that look!
Open your eyes a bit wider—yes, just like that! If I video call you later, gimme that look!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
简体中文zh-CN
眼睛再睁大一点——对!
等下要是我给你打视频,你就摆这个表情!
眼睛再睁大一点——对!
等下要是我给你打视频,你就摆这个表情!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Deutschde
Öffne deine Augen ein bisschen weiter ... Ja, genau so!
Wenn ich später einen Videoanruf mit dir führe, denke daran, diesen Gesichtsausdruck zu machen!
Öffne deine Augen ein bisschen weiter ... Ja, genau so!
Wenn ich später einen Videoanruf mit dir führe, denke daran, diesen Gesichtsausdruck zu machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Españoles
Abre los ojos un poquito más... ¡perfecto!
¡Si te hago una videollamada luego, necesito que me mires con esa cara!
Abre los ojos un poquito más... ¡perfecto!
¡Si te hago una videollamada luego, necesito que me mires con esa cara!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Françaisfr
Ouvre les yeux un peu plus grand... Oui, comme ça ! Si je t'appelle par vidéo plus tard, fais-moi cette expression !
Ouvre les yeux un peu plus grand... Oui, comme ça ! Si je t'appelle par vidéo plus tard, fais-moi cette expression !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Bahasa Indonesiaid
Matanya lebih besar lagi— Ya, begitu! Nanti kalau aku video call, ekspresinya harus begitu ya!
Matanya lebih besar lagi— Ya, begitu! Nanti kalau aku video call, ekspresinya harus begitu ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
日本語ja
目をもーっと大きく開けて——はい、OK!
今度あたしとビデオ通話をする時も、その顔でいてね。
目をもーっと大きく開けて——はい、OK!
今度あたしとビデオ通話をする時も、その顔でいてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Portuguêspt
Abra os olhos só mais um pouco... isso, desse jeito! Se eu ligar por vídeo pra você mais tarde, me olha desse jeito!
Abra os olhos só mais um pouco... isso, desse jeito! Se eu ligar por vídeo pra você mais tarde, me olha desse jeito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Русскийru
Так, глаза чуть пошире... супер! Вот такое лицо и сделай, когда я тебе по видеосвязи позвоню.
Так, глаза чуть пошире... супер! Вот такое лицо и сделай, когда я тебе по видеосвязи позвоню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
ไทยth
ทำตาโตๆ กว่านี้หน่อย! ...ใช่แล้ว!
เดี๋ยวถ้าฉันวิดีโอคอลหานาย นายก็ทำหน้าแบบนี้ซะนะ!
ทำตาโตๆ กว่านี้หน่อย! ...ใช่แล้ว!
เดี๋ยวถ้าฉันวิดีโอคอลหานาย นายก็ทำหน้าแบบนี้ซะนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
Tiếng Việtvi
Mắt mở to thêm chút, đúng rồi!
Lát nữa mà tôi video call đến thì anh nhớ làm biểu cảm y vậy nhé!
Mắt mở to thêm chút, đúng rồi!
Lát nữa mà tôi video call đến thì anh nhớ làm biểu cảm y vậy nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12
繁體中文zh-TW
眼睛再睜大一點——對!
等一下要是我打視訊電話給你,你就擺這個表情!
眼睛再睜大一點——對!
等一下要是我打視訊電話給你,你就擺這個表情!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_12