Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05

Primary text

한국어

13 Translations
하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어
하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

에이미

하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어
하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어
하하하, 농담이야! 근데 요즘 정말 네 도움이 필요한 일이 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Englishen
Haha, just kidding! But seriously, I do need your help with something.
Haha, just kidding! But seriously, I do need your help with something.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
简体中文zh-CN
哈哈哈,不开玩笑了!但最近还真有事情需要你帮忙。
哈哈哈,不开玩笑了!但最近还真有事情需要你帮忙。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Deutschde
Hahaha, nun gut! Aber in letzter Zeit brauche ich wirklich deine Hilfe.
Hahaha, nun gut! Aber in letzter Zeit brauche ich wirklich deine Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Españoles
¡Ja, ja, estaba bromeando! Pero, ahora hablando en serio, sí que necesito tu ayuda con algo.
¡Ja, ja, estaba bromeando! Pero, ahora hablando en serio, sí que necesito tu ayuda con algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Françaisfr
Haha, je plaisante ! Mais sérieusement, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Haha, je plaisante ! Mais sérieusement, j'ai besoin de ton aide pour quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Bahasa Indonesiaid
Hahaha. Aku cuma bercanda! Tapi belakangan ini aku memang butuh bantuanmu.
Hahaha. Aku cuma bercanda! Tapi belakangan ini aku memang butuh bantuanmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
日本語ja
あはは、冗談はさておき…
すこ~し、手伝ってほしいことがあるんだけど…
あはは、冗談はさておき…
すこ~し、手伝ってほしいことがあるんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Portuguêspt
Haha, é brincadeira! Falando sério agora, preciso da sua ajuda.
Haha, é brincadeira! Falando sério agora, preciso da sua ajuda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Русскийru
Ха-ха, да я шучу! А если серьёзно, то твоя помощь мне пригодится.
Ха-ха, да я шучу! А если серьёзно, то твоя помощь мне пригодится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ไม่ล้อเล่นแล้วก็ได้! แต่ช่วงนี้ก็มีเรื่องที่ต้องการให้ช่วยจริงๆ นั่นแหละ
ฮ่าๆ ๆ ไม่ล้อเล่นแล้วก็ได้! แต่ช่วงนี้ก็มีเรื่องที่ต้องการให้ช่วยจริงๆ นั่นแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
Tiếng Việtvi
Hahaha, không đùa nữa! Dạo này đúng là có việc cần anh giúp đấy.
Hahaha, không đùa nữa! Dạo này đúng là có việc cần anh giúp đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05
繁體中文zh-TW
哈哈哈,不開玩笑了!但最近還真的有事情需要你幫忙。
哈哈哈,不開玩笑了!但最近還真的有事情需要你幫忙。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_05