Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06

Primary text

한국어

13 Translations
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

씩씩한 소녀

도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

씩씩한 소녀

도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
도시에서 인사치레하는 일 같은 건 루시에게 맡겼어야 했는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Englishen
This kind of city business that needs some schmoozing should really be left to Lucy...
This kind of city business that needs some schmoozing should really be left to Lucy...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
简体中文zh-CN
这种需要进城客套的事情,真该交给露西的…
这种需要进城客套的事情,真该交给露西的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Deutschde
Solche Aufgaben, bei denen man in die Stadt muss und Smalltalk halten muss, hätte ich wirklich Lucy überlassen sollen ...
Solche Aufgaben, bei denen man in die Stadt muss und Smalltalk halten muss, hätte ich wirklich Lucy überlassen sollen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Españoles
Sería mejor delegar este tipo de asuntos en Lucy...
Sería mejor delegar este tipo de asuntos en Lucy...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Françaisfr
Ce genre d'affaires qui nécessitent d'aller en ville et de rester polie devraient être confiées à Lucy...
Ce genre d'affaires qui nécessitent d'aller en ville et de rester polie devraient être confiées à Lucy...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Bahasa Indonesiaid
Urusan formal yang harus ke kota gini, harusnya kasih ke Lucy aja...
Urusan formal yang harus ke kota gini, harusnya kasih ke Lucy aja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
日本語ja
こういう、都会でお行儀よくしてなきゃなんねぇことは
ルーシーにでも任しときゃいいんだよ…
こういう、都会でお行儀よくしてなきゃなんねぇことは
ルーシーにでも任しときゃいいんだよ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Portuguêspt
Acho que esse tipo de assunto é melhor passar para a Lucy...
Acho que esse tipo de assunto é melhor passar para a Lucy...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Русскийru
Надо было отправить Люси заниматься этой городской ерундой...
Надо было отправить Люси заниматься этой городской ерундой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
ไทยth
เรื่องที่ต้องเข้าไปในเมืองแบบนี้ ควรส่งต่อให้ Lucy จัดการจริงๆ...
เรื่องที่ต้องเข้าไปในเมืองแบบนี้ ควรส่งต่อให้ Lucy จัดการจริงๆ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
Tiếng Việtvi
Mấy chuyện phải vào thành, nói năng khách sáo thế này đúng là nên giao cho Lucy...
Mấy chuyện phải vào thành, nói năng khách sáo thế này đúng là nên giao cho Lucy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06
繁體中文zh-TW
這種需要進城客套的事情,真該交給露西的……
這種需要進城客套的事情,真該交給露西的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160078_06