Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22

Primary text

한국어

13 Translations
넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——
넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

앨리스

넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——
넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533301/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——
넌 정말 귀엽고, 진실하고, 용감한 「Bangboo」야… 단지… 단지 인간들의 일에 대해 아직 잘 모를 뿐이야! 계속 배우고, 계속 노력하면 돼——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Englishen
You're a really cute, really sincere, really courageous little Bangboo... It's just... you just don't quite understand human stuff yet! As long as you keep learning and keep trying, it'll be fine...
You're a really cute, really sincere, really courageous little Bangboo... It's just... you just don't quite understand human stuff yet! As long as you keep learning and keep trying, it'll be fine...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
简体中文zh-CN
你是个很可爱、很真诚、很有勇气的小邦布…只是…只是对人类的事情还不太了解!只要继续学习、继续努力就好——
你是个很可爱、很真诚、很有勇气的小邦布…只是…只是对人类的事情还不太了解!只要继续学习、继续努力就好——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Deutschde
Du bist ein ganz süßes, aufrichtiges und mutiges Bangboo ... Du verstehst nur vieles bei den Menschen noch nicht so gut! Du musst einfach weiter lernen und dich weiter anstrengen, dann wird das schon gut ...
Du bist ein ganz süßes, aufrichtiges und mutiges Bangboo ... Du verstehst nur vieles bei den Menschen noch nicht so gut! Du musst einfach weiter lernen und dich weiter anstrengen, dann wird das schon gut ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Españoles
Eres un bangbú muy adorable, sincero y valiente... Simplemente, ¡todavía no entiendes bien a los humanos! Solo necesitas seguir aprendiendo y esforzándote.
Eres un bangbú muy adorable, sincero y valiente... Simplemente, ¡todavía no entiendes bien a los humanos! Solo necesitas seguir aprendiendo y esforzándote.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Françaisfr
Tu es un petit Bangbou vraiment mignon, vraiment sincère, vraiment courageux... C'est juste que... tu ne comprends pas encore très bien les sujets humains ! Tant que tu continues d'apprendre et d'essayer, tout ira bien...
Tu es un petit Bangbou vraiment mignon, vraiment sincère, vraiment courageux... C'est juste que... tu ne comprends pas encore très bien les sujets humains ! Tant que tu continues d'apprendre et d'essayer, tout ira bien...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Bahasa Indonesiaid
Kamu Bangboo kecil yang sangat lucu, sangat tulus, sangat berani... Hanya saja... kamu belum begitu paham urusan manusia! Asalkan kamu terus belajar dan terus mencoba, pasti tidak apa-apa...
Kamu Bangboo kecil yang sangat lucu, sangat tulus, sangat berani... Hanya saja... kamu belum begitu paham urusan manusia! Asalkan kamu terus belajar dan terus mencoba, pasti tidak apa-apa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
日本語ja
貴方はとっても可愛くて、誠実で、勇気のあるボンプで…
ただ、その…人間のことをまだよく知らないだけなのだわ!
これからしっかり勉強して、努力し続ければいいから——
貴方はとっても可愛くて、誠実で、勇気のあるボンプで…
ただ、その…人間のことをまだよく知らないだけなのだわ!
これからしっかり勉強して、努力し続ければいいから——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Portuguêspt
Você é um Bangboozinho fofo, honesto e corajoso. Só que... você ainda não entende os humanos muito bem. Você só precisa continuar evoluindo, que tudo vai dar certo.
Você é um Bangboozinho fofo, honesto e corajoso. Só que... você ainda não entende os humanos muito bem. Você só precisa continuar evoluindo, que tudo vai dar certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Русскийru
Ты очень милый, искренний и храбрый малыш-банбу... Просто... просто ты ещё не очень хорошо понимаешь людей! Тебе нужно больше учиться и стараться...
Ты очень милый, искренний и храбрый малыш-банбу... Просто... просто ты ещё не очень хорошо понимаешь людей! Тебе нужно больше учиться и стараться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
ไทยth
เธอเป็น Bangboo ตัวน้อยที่น่ารัก จริงใจ และมีความกล้าหาญมากนะ... เพียงแต่... เพียงแต่ยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องของมนุษย์เท่าไหร่! ขอแค่เรียนรู้ต่อไป พยายามต่อไปก็พอแล้ว—
เธอเป็น Bangboo ตัวน้อยที่น่ารัก จริงใจ และมีความกล้าหาญมากนะ... เพียงแต่... เพียงแต่ยังไม่ค่อยเข้าใจเรื่องของมนุษย์เท่าไหร่! ขอแค่เรียนรู้ต่อไป พยายามต่อไปก็พอแล้ว—
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
Tiếng Việtvi
Cậu là một bé Bangboo rất đáng yêu, rất chân thành và rất dũng cảm... chỉ là... chỉ là chưa hiểu rõ lắm về chuyện của loài người thôi! Chỉ cần tiếp tục học hỏi, tiếp tục nỗ lực là được...
Cậu là một bé Bangboo rất đáng yêu, rất chân thành và rất dũng cảm... chỉ là... chỉ là chưa hiểu rõ lắm về chuyện của loài người thôi! Chỉ cần tiếp tục học hỏi, tiếp tục nỗ lực là được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22
繁體中文zh-TW
你是個很可愛、很真誠、很有勇氣的小邦布……只是……只是對人類的事情還不太瞭解!只要繼續學習、繼續努力就好——
你是個很可愛、很真誠、很有勇氣的小邦布……只是……只是對人類的事情還不太瞭解!只要繼續學習、繼續努力就好——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533301_22