Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_22

Primary text

한국어

13 Translations
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

파미라

하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

파미라

하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
하지만 그곳엔 분명히 저희 둘뿐이었어요! 전 오늘 입은 이 검은 옷을 입고 있었고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Englishen
But I was sure we were the only ones there! Plus, I was wearing this same black outfit that day!
But I was sure we were the only ones there! Plus, I was wearing this same black outfit that day!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
简体中文zh-CN
但明明只有我们两个在!而且我穿的就是这件黑衣服。
但明明只有我们两个在!而且我穿的就是这件黑衣服。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Deutschde
Aber ich war mir sicher, dass wir die Einzigen dort waren! Außerdem habe ich an dem Tag die gleiche schwarze Kleidung getragen!
Aber ich war mir sicher, dass wir die Einzigen dort waren! Außerdem habe ich an dem Tag die gleiche schwarze Kleidung getragen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Españoles
¡Pero era obvio que estábamos las dos solas! Además, ¡yo llevaba justo esta misma ropa negra!
¡Pero era obvio que estábamos las dos solas! Además, ¡yo llevaba justo esta misma ropa negra!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Françaisfr
Mais je suis sûre qu'on était seules ! Et puis, on portait toutes les deux les mêmes tenues noires ce jour-là.
Mais je suis sûre qu'on était seules ! Et puis, on portait toutes les deux les mêmes tenues noires ce jour-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Bahasa Indonesiaid
Tapi, hari itu jelas-jelas cuma ada kami berdua, dan aku pakai baju hitam yang ini!
Tapi, hari itu jelas-jelas cuma ada kami berdua, dan aku pakai baju hitam yang ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
日本語ja
あの日はずっとふたりきりだったわ!
わたしが着ていたのはこの黒い服だったし。
あの日はずっとふたりきりだったわ!
わたしが着ていたのはこの黒い服だったし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Portuguêspt
Mas eu tinha certeza que só tinha nós lá! E eu estava usando roupas pretas no dia!
Mas eu tinha certeza que só tinha nós lá! E eu estava usando roupas pretas no dia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Русскийru
Но нас было только двое! А на мне было это чёрное худи.
Но нас было только двое! А на мне было это чёрное худи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
ไทยth
แต่เรามีกันอยู่สองคนแท้ๆ ! แถมเสื้อที่ฉันใส่เป็นสีดำด้วย
แต่เรามีกันอยู่สองคนแท้ๆ ! แถมเสื้อที่ฉันใส่เป็นสีดำด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
Tiếng Việtvi
Nhưng rõ ràng chỉ có hai chúng tôi! Hơn nữa tôi mặc bộ đồ màu đen này.
Nhưng rõ ràng chỉ có hai chúng tôi! Hơn nữa tôi mặc bộ đồ màu đen này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22
繁體中文zh-TW
但明明只有我們兩個在!而且我穿的就是這件黑衣服。
但明明只有我們兩個在!而且我穿的就是這件黑衣服。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_22