Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0109_02

Primary text

한국어

13 Translations
수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?
수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

아비가일

수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?
수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0109
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0109/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?
수축한 C41 공동 때문에 왔습니다. 혹시 6단지에 이상은 없나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Englishen
I'm here to look into the situation of the collapsing Hollow C41. Have you noticed anything unusual happening around Sixth Street lately?
I'm here to look into the situation of the collapsing Hollow C41. Have you noticed anything unusual happening around Sixth Street lately?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
简体中文zh-CN
我是为C41空洞皱缩的事情而来,六分街上有什么异常吗?
我是为C41空洞皱缩的事情而来,六分街上有什么异常吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Deutschde
Ich bin wegen der einstürzenden Höhle C41 hier. Ist dir in letzter Zeit irgendetwas Ungewöhnliches auf der Sixth Street aufgefallen?
Ich bin wegen der einstürzenden Höhle C41 hier. Ist dir in letzter Zeit irgendetwas Ungewöhnliches auf der Sixth Street aufgefallen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Españoles
Vine para comprobar el estado de la Cavidad C41. ¿Hubo alguna anomalía en el Barrio N.º 6?
Vine para comprobar el estado de la Cavidad C41. ¿Hubo alguna anomalía en el Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Françaisfr
Je sus ici pour enquêter sur l'effondrement de la Néantre C41. Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel aux alentours de la Sixième rue ces derniers temps ?
Je sus ici pour enquêter sur l'effondrement de la Néantre C41. Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel aux alentours de la Sixième rue ces derniers temps ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Bahasa Indonesiaid
Aku datang karena masalah penyusutan Hollow C41. Apakah ada hal yang aneh di Sixth Street?
Aku datang karena masalah penyusutan Hollow C41. Apakah ada hal yang aneh di Sixth Street?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
日本語ja
ホロウC41の縮小のことで来ました。六分街に何か異常はないですか?
ホロウC41の縮小のことで来ました。六分街に何か異常はないですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Portuguêspt
Estou aqui para verificar a situação da Esfera C41 em colapso. Você notou alguma atividade incomum na Rua Seis ultimamente?
Estou aqui para verificar a situação da Esfera C41 em colapso. Você notou alguma atividade incomum na Rua Seis ultimamente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Русскийru
Я здесь, чтобы разобраться в ситуации с каверной C41. Не замечали ничего необычного в районе Шестой улицы в последнее время?
Я здесь, чтобы разобраться в ситуации с каверной C41. Не замечали ничего необычного в районе Шестой улицы в последнее время?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
ไทยth
ฉันมาเรื่อง Hollow C41 ที่หดตัว ที่ Sixth Street มีอะไรผิดปกติบ้างรึเปล่า?
ฉันมาเรื่อง Hollow C41 ที่หดตัว ที่ Sixth Street มีอะไรผิดปกติบ้างรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
Tiếng Việtvi
Tôi đến vì chuyện của Lỗ Hổng C41, có gì bất thường ở Ngõ Sáu sao?
Tôi đến vì chuyện của Lỗ Hổng C41, có gì bất thường ở Ngõ Sáu sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02
繁體中文zh-TW
我是為C41空洞皺縮的事情而來,六分街上有什麼異常嗎?
我是為C41空洞皺縮的事情而來,六分街上有什麼異常嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0109_02