Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0108_03

Primary text

한국어

13 Translations
흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고
흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

제란트

흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고
흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0108
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0108/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고
흠흠, 만일을 대비하기 위해 그런 거야. 고양이를 심문하진 않았다고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Englishen
*ahem* I'm just being cautious, that's all. I wasn't interrogating a cat.
*ahem* I'm just being cautious, that's all. I wasn't interrogating a cat.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
简体中文zh-CN
咳咳,我只是以防万一,我并没有对猫审讯。
咳咳,我只是以防万一,我并没有对猫审讯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Deutschde
Ähem. Ich bin nur vorsichtig, das ist alles. Ich habe keine Katze verhört.
Ähem. Ich bin nur vorsichtig, das ist alles. Ich habe keine Katze verhört.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Españoles
Ejem, solo estaba siendo precavido, no estaba interrogando al gato.
Ejem, solo estaba siendo precavido, no estaba interrogando al gato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Françaisfr
*ahem* Je fais juste preuve de prudence, c'est tout. Je n'interrogeais pas un chat.
*ahem* Je fais juste preuve de prudence, c'est tout. Je n'interrogeais pas un chat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Bahasa Indonesiaid
Ehem, ehem. Aku cuma jaga-jaga. Aku tidak menginterogasi kucing itu.
Ehem, ehem. Aku cuma jaga-jaga. Aku tidak menginterogasi kucing itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
日本語ja
ゴホンゴホン、ワタシはただ、万が一のためにだな…
それから、猫に尋問なんかしてないぞ。
ゴホンゴホン、ワタシはただ、万が一のためにだな…
それから、猫に尋問なんかしてないぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Portuguêspt
Cof... Só estou tendo cuidado, só isso. Eu não estava interrogando um gato.
Cof... Só estou tendo cuidado, só isso. Eu não estava interrogando um gato.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Русскийru
Кхм... Я просто осторожничаю, вот и всё. Я не допрашивал кошку.
Кхм... Я просто осторожничаю, вот и всё. Я не допрашивал кошку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
ไทยth
อะแฮ่ม ฉันก็แค่ระวังเอาไว้ก่อน แล้วฉันก็ไม่ได้ไปสอบสวนแมวซะหน่อย
อะแฮ่ม ฉันก็แค่ระวังเอาไว้ก่อน แล้วฉันก็ไม่ได้ไปสอบสวนแมวซะหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
Tiếng Việtvi
E hèm, tôi chỉ đề phòng thôi, chứ tôi không hề thẩm vấn con mèo.
E hèm, tôi chỉ đề phòng thôi, chứ tôi không hề thẩm vấn con mèo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03
繁體中文zh-TW
咳咳,我只是以防萬一,我並沒有對貓審訊。
咳咳,我只是以防萬一,我並沒有對貓審訊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0108_03