Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0106_09

Primary text

한국어

13 Translations
네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요
네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

릴카

네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요
네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0106/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요
네, 6단지를 여행한 것만으로도 전 너무 기쁜걸요. 단지 공동 건 때문에 좀 걱정돼서 기분 전환할 겸 랜덤 박스를 산 거였어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Englishen
Yeah, sure. I've had a really happy tour around Sixth Street so far and just bought a surprise box to take my mind off a few Hollow things.
Yeah, sure. I've had a really happy tour around Sixth Street so far and just bought a surprise box to take my mind off a few Hollow things.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
简体中文zh-CN
可以呀,我来六分街旅行已经很开心了,只是因为空洞的事情有些担忧,于是买了个盲盒转化下心情。
可以呀,我来六分街旅行已经很开心了,只是因为空洞的事情有些担忧,于是买了个盲盒转化下心情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Deutschde
Na klar. Ich hatte wirklich eine schöne Zeit auf der Sixth Street. Ich war nur ein bisschen wegen der Höhlen besorgt, also habe ich eine Überraschungsbox gekauft, um mich davon abzulenken.
Na klar. Ich hatte wirklich eine schöne Zeit auf der Sixth Street. Ich war nur ein bisschen wegen der Höhlen besorgt, also habe ich eine Überraschungsbox gekauft, um mich davon abzulenken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Españoles
Claro, estoy muy contenta con solo viajar al Barrio N.º 6, pero estoy un poco preocupada por el asunto de la Cavidad, así que compré una caja sorpresa para distraerme.
Claro, estoy muy contenta con solo viajar al Barrio N.º 6, pero estoy un poco preocupada por el asunto de la Cavidad, así que compré una caja sorpresa para distraerme.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Françaisfr
Oui, bien sûr. Je me suis bien amusée à parcourir la Sixième rue jusqu'à présent, je voulais acheter une boîte surprise pour me changer les idées avec toutes ces histoires de Néantre.
Oui, bien sûr. Je me suis bien amusée à parcourir la Sixième rue jusqu'à présent, je voulais acheter une boîte surprise pour me changer les idées avec toutes ces histoires de Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Bahasa Indonesiaid
Iya, dong. Aku sangat senang bisa datang berlibur ke Sixth Street. Hanya saja, karena masalah Hollow, aku merasa agak khawatir, makanya aku membeli kotak kejutan untuk mengalihkan perhatian.
Iya, dong. Aku sangat senang bisa datang berlibur ke Sixth Street. Hanya saja, karena masalah Hollow, aku merasa agak khawatir, makanya aku membeli kotak kejutan untuk mengalihkan perhatian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
日本語ja
いいよ!六分街の旅行はもう十分楽しかったんだけど、ホロウのことで少し心配になっちゃって、気分転換にブラインドボックスを買っただけだから。
いいよ!六分街の旅行はもう十分楽しかったんだけど、ホロウのことで少し心配になっちゃって、気分転換にブラインドボックスを買っただけだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Portuguêspt
Sim, claro. Eu curti bastante o passeio pela Rua Seis até agora e só comprei a caixa surpresa para distrair a cabeça das Esferas Negras.
Sim, claro. Eu curti bastante o passeio pela Rua Seis até agora e só comprei a caixa surpresa para distrair a cabeça das Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Русскийru
Ну да, серьёзно. Я ведь тут просто гуляю по Шестой улице и вот зашла крутануть гачу, чтобы отвлечься от мыслей о кавернах.
Ну да, серьёзно. Я ведь тут просто гуляю по Шестой улице и вот зашла крутануть гачу, чтобы отвлечься от мыслей о кавернах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
ไทยth
ได้สิ แค่ฉันได้มาเที่ยวใน Sixth Street ก็มีความสุขมากแล้ว แต่กังวลเรื่อง Hollow อยู่นิดหน่อย ก็เลยซื้อกล่องกาชาปองมาสุ่มให้อารมณ์ดีขึ้นหน่อย
ได้สิ แค่ฉันได้มาเที่ยวใน Sixth Street ก็มีความสุขมากแล้ว แต่กังวลเรื่อง Hollow อยู่นิดหน่อย ก็เลยซื้อกล่องกาชาปองมาสุ่มให้อารมณ์ดีขึ้นหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
Tiếng Việtvi
Được chứ, tôi đến Ngõ Sáu là đã vui lắm rồi, chỉ hơi lo về chuyện của Lỗ Hổng, nên đã mua hộp bí ẩn này để thay đổi tâm trạng.
Được chứ, tôi đến Ngõ Sáu là đã vui lắm rồi, chỉ hơi lo về chuyện của Lỗ Hổng, nên đã mua hộp bí ẩn này để thay đổi tâm trạng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09
繁體中文zh-TW
可以呀,我來六分街旅行已經很開心了,只是因為空洞的事情有點擔憂,於是買了盒玩轉換心情。
可以呀,我來六分街旅行已經很開心了,只是因為空洞的事情有點擔憂,於是買了盒玩轉換心情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0106_09