Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0105_10

Primary text

한국어

13 Translations
아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…
아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

릴카

아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…
아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0105
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0105/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…
아, 저도 그냥 물어본 거예요! 분명 해결해 줄 엄청 대단한 사람이 나타나겠죠…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Englishen
Oh, I was just asking! I'm sure there's gotta be someone out there powerful enough to sort it out...
Oh, I was just asking! I'm sure there's gotta be someone out there powerful enough to sort it out...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
简体中文zh-CN
哎呀,我也只是随口一问!肯定会有很厉害的人能解决它的…
哎呀,我也只是随口一问!肯定会有很厉害的人能解决它的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Deutschde
Oh, war nur eine Frage! Da wird sich bestimmt jemand sehr Starkes drum kümmern ...
Oh, war nur eine Frage! Da wird sich bestimmt jemand sehr Starkes drum kümmern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Españoles
Bueno, yo solo preguntaba. Seguro que hay alguien por ahí que puede arreglar todo esto...
Bueno, yo solo preguntaba. Seguro que hay alguien por ahí que puede arreglar todo esto...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Françaisfr
Oh, je ne faisais que demander ! Je suis sûre qu'il doit bien y avoir quelqu'un d'assez puissant pour régler cette histoire...
Oh, je ne faisais que demander ! Je suis sûre qu'il doit bien y avoir quelqu'un d'assez puissant pour régler cette histoire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Bahasa Indonesiaid
Aduh, aku juga cuma tanya-tanya! Pasti ada orang hebat yang bisa menyelesaikannya...
Aduh, aku juga cuma tanya-tanya! Pasti ada orang hebat yang bisa menyelesaikannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
日本語ja
いや、私も聞いただけなの!きっと、誰かすごい人が解決してくれるよね…
いや、私も聞いただけなの!きっと、誰かすごい人が解決してくれるよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Portuguêspt
Ah, eu só queria saber! Com certeza tem alguém forte o suficiente para resolver isso...
Ah, eu só queria saber! Com certeza tem alguém forte o suficiente para resolver isso...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Русскийru
Да я просто так спрашивала! Естественно, найдётся какой-нибудь герой, кто его добудет...
Да я просто так спрашивала! Естественно, найдётся какой-нибудь герой, кто его добудет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
ไทยth
โอ๊ะ ฉันก็แค่ถามดูเฉยๆ ! ยังไงก็ต้องมีคนเจ๋งๆ ไปจัดการมันอยู่แล้ว...
โอ๊ะ ฉันก็แค่ถามดูเฉยๆ ! ยังไงก็ต้องมีคนเจ๋งๆ ไปจัดการมันอยู่แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
Tiếng Việtvi
Ôi, tôi cũng chỉ buột miệng hỏi thôi! Chắc chắn sẽ có người rất giỏi có thể giải quyết nó...
Ôi, tôi cũng chỉ buột miệng hỏi thôi! Chắc chắn sẽ có người rất giỏi có thể giải quyết nó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10
繁體中文zh-TW
哎呀,我也只是隨口一問!一定會有很厲害的人能解決它……
哎呀,我也只是隨口一問!一定會有很厲害的人能解決它……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0105_10