Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0087_08

Primary text

한국어

13 Translations
저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요
저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

미오

저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요
저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요
저희 회사는 조금 일찍 휴가가 시작됐거든요. 오랜만의 휴가라서 퇴근하자마자 출발했죠! 그리고 방금 도착한 거고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Englishen
Our company let us off early for vacation, that most hard-earned of vacations — and I begin straight after work! I just got here!
Our company let us off early for vacation, that most hard-earned of vacations — and I begin straight after work! I just got here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
简体中文zh-CN
我们公司提前放假了,得来不易的假期,我下班就出发了!刚刚才到这里!
我们公司提前放假了,得来不易的假期,我下班就出发了!刚刚才到这里!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Deutschde
Unsere Firma hat uns früher in den Urlaub geschickt. Um diesen hart verdienten Urlaub zu feiern, bin ich direkt nach der Arbeit losgefahren und bin eben angekommen!
Unsere Firma hat uns früher in den Urlaub geschickt. Um diesen hart verdienten Urlaub zu feiern, bin ich direkt nach der Arbeit losgefahren und bin eben angekommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Españoles
Mi compañía nos ha dado vacaciones antes de tiempo. Quiero aprovechar al máximo, así que he venido en cuanto he podido.
Mi compañía nos ha dado vacaciones antes de tiempo. Quiero aprovechar al máximo, así que he venido en cuanto he podido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Françaisfr
Notre entreprise nous a permis de prendre des vacances anticipées, plus que méritées, et j'ai décidé de commencer tout de suite après le travail ! Je viens juste d'arriver !
Notre entreprise nous a permis de prendre des vacances anticipées, plus que méritées, et j'ai décidé de commencer tout de suite après le travail ! Je viens juste d'arriver !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Bahasa Indonesiaid
Perusahaan kami libur duluan. Karena jarang-jarang libur, begitu pulang kerja aku langsung berangkat! Aku baru saja tiba di sini!
Perusahaan kami libur duluan. Karena jarang-jarang libur, begitu pulang kerja aku langsung berangkat! Aku baru saja tiba di sini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
日本語ja
うちの会社は早めに休みに入って、せっかく休暇をもらったから、仕事が終わったら即出発して!さっきここに着いたんだ!
うちの会社は早めに休みに入って、せっかく休暇をもらったから、仕事が終わったら即出発して!さっきここに着いたんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Portuguêspt
Nossa empresa nos deixou sair mais cedo pra umas férias mais que merecidas... Então resolvi dar uma volta e acabei parando aqui!
Nossa empresa nos deixou sair mais cedo pra umas férias mais que merecidas... Então resolvi dar uma volta e acabei parando aqui!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Русскийru
Нас с работы отпустили раньше срока, то есть у меня уже начался заслуженный отпуск! И я после работы сразу пошёл гулять сюда! Вот только что пришёл!
Нас с работы отпустили раньше срока, то есть у меня уже начался заслуженный отпуск! И я после работы сразу пошёл гулять сюда! Вот только что пришёл!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
ไทยth
บริษัทของพวกเราหยุดก่อนล่วงหน้า ไหนๆ ก็มีวันหยุดแล้ว พอเลิกงานฉันก็รีบออกเดินทางทันที! เพิ่งมาถึงเลยเนี่ย!
บริษัทของพวกเราหยุดก่อนล่วงหน้า ไหนๆ ก็มีวันหยุดแล้ว พอเลิกงานฉันก็รีบออกเดินทางทันที! เพิ่งมาถึงเลยเนี่ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
Tiếng Việtvi
Công ty chúng tôi nghỉ lễ sớm, với kỳ nghỉ hiếm có này, tôi vừa tan ca thì lên đường ngay luôn! Vừa mới tới đây tức thì!
Công ty chúng tôi nghỉ lễ sớm, với kỳ nghỉ hiếm có này, tôi vừa tan ca thì lên đường ngay luôn! Vừa mới tới đây tức thì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08
繁體中文zh-TW
我們公司提前放假了,得來不易的假期,我下班就出發了!剛剛才到這裡!
我們公司提前放假了,得來不易的假期,我下班就出發了!剛剛才到這裡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_08