Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0082_07

Primary text

한국어

13 Translations
흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어
흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

야니 할머니

흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어
흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어
흥, 이 기회를 노리고 이럴 줄 알았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Englishen
Well, I knew you'd try to take advantage of me at a time like this.
Well, I knew you'd try to take advantage of me at a time like this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
简体中文zh-CN
哼,我就知道你得趁机占这个便宜。
哼,我就知道你得趁机占这个便宜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Deutschde
Hmpf! Natürlich würdest du das ausnutzen.
Hmpf! Natürlich würdest du das ausnutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Españoles
Humm, ya sabía que venías a aprovecharte de mí.
Humm, ya sabía que venías a aprovecharte de mí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Françaisfr
Ha, je savais bien que vous chercheriez à profiter de la situation.
Ha, je savais bien que vous chercheriez à profiter de la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Bahasa Indonesiaid
Huh, aku tahu kamu pasti akan memanfaatkan kesempatan ini untuk dapat harga murah.
Huh, aku tahu kamu pasti akan memanfaatkan kesempatan ini untuk dapat harga murah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
日本語ja
ふん、この機に乗じてうまい汁を吸うつもりなのは分かってるよ。
ふん、この機に乗じてうまい汁を吸うつもりなのは分かってるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Portuguêspt
Bem, eu sabia que tentaria tirar vantagem de mim assim.
Bem, eu sabia que tentaria tirar vantagem de mim assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Русскийru
Ну, тут уж как водится. Конечно, ты о своей выгоде думаешь.
Ну, тут уж как водится. Конечно, ты о своей выгоде думаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
ไทยth
เฮอะ ฉันรู้อยู่แล้วเชียว ว่าเธอต้องใช้โอกาสนี้ต่อรองแน่ๆ
เฮอะ ฉันรู้อยู่แล้วเชียว ว่าเธอต้องใช้โอกาสนี้ต่อรองแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
Tiếng Việtvi
Hừm, tôi biết ngay cô sẽ lợi dụng điều đó mà.
Hừm, tôi biết ngay cô sẽ lợi dụng điều đó mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07
繁體中文zh-TW
哼,我就知道你會趁機占這個便宜。
哼,我就知道你會趁機占這個便宜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_07