Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0081_03

Primary text

한국어

13 Translations
요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든
요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

폴로 척

요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든
요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0081/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든
요즘 젊은이들은 대체 무슨 생각을 하고 사는 건지… 그냥 뼈의 형태를 확인해 본 것뿐이야. 최근에 만난 젊은이들 중 가장 잠재력이 있어 보였거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Englishen
What do young people think about nowadays? I was just feeling your bone structure... After all, you're the most promising young one I've seen recently.
What do young people think about nowadays? I was just feeling your bone structure... After all, you're the most promising young one I've seen recently.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
简体中文zh-CN
现在的年轻人脑子里都在想什么,我只是摸摸你的骨相…毕竟你是我近期见过最有潜力的年轻人了。
现在的年轻人脑子里都在想什么,我只是摸摸你的骨相…毕竟你是我近期见过最有潜力的年轻人了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Deutschde
Was geht nur heutzutage in den Köpfen der jungen Leute vor? Da du unter all den jungen Männern, die ich in den letzten Tagen gesehen habe, das größte Potenzial aufweist, möchte ich lediglich deine Morphologie genauer betrachten.
Was geht nur heutzutage in den Köpfen der jungen Leute vor? Da du unter all den jungen Männern, die ich in den letzten Tagen gesehen habe, das größte Potenzial aufweist, möchte ich lediglich deine Morphologie genauer betrachten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Españoles
¿Se puede saber qué tienen en la cabeza los jóvenes de hoy? Solo estoy palpando tu estructura ósea. Eres el joven con más potencial que he visto últimamente.
¿Se puede saber qué tienen en la cabeza los jóvenes de hoy? Solo estoy palpando tu estructura ósea. Eres el joven con más potencial que he visto últimamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Françaisfr
Mais qu'est-ce que les jeunes vont s'imaginer de nos jours ? J'examinais juste ta structure osseuse... Je dois admettre que tu es le jeune le plus prometteur que j'ai vu depuis un moment.
Mais qu'est-ce que les jeunes vont s'imaginer de nos jours ? J'examinais juste ta structure osseuse... Je dois admettre que tu es le jeune le plus prometteur que j'ai vu depuis un moment.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Bahasa Indonesiaid
Otak anak muda sekarang mikir apa saja sih? Aku cuma coba memegang tulangmu... Karena kamu adalah anak muda yang paling berpotensi yang aku temui belakangan ini.
Otak anak muda sekarang mikir apa saja sih? Aku cuma coba memegang tulangmu... Karena kamu adalah anak muda yang paling berpotensi yang aku temui belakangan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
日本語ja
今の若者は頭の中で何を考えているんだ。私はただ、君の骨相を触って確かめただけだよ…結果として、君は私が近頃見た中で最もポテンシャルのある若者だ。
今の若者は頭の中で何を考えているんだ。私はただ、君の骨相を触って確かめただけだよ…結果として、君は私が近頃見た中で最もポテンシャルのある若者だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Portuguêspt
O que esses jovens estão pensando hoje em dia? Só estava sentindo sua estrutura óssea... Afinal, você é o jovem mais promissor que eu já vi.
O que esses jovens estão pensando hoje em dia? Só estava sentindo sua estrutura óssea... Afinal, você é o jovem mais promissor que eu já vi.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Русскийru
Да что у нынешней молодёжи творится в голове? Я просто ощупывал твою форму черепа... И должен сказать: давно я не встречал юношу с таким потенциалом.
Да что у нынешней молодёжи творится в голове? Я просто ощупывал твою форму черепа... И должен сказать: давно я не встречал юношу с таким потенциалом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
ไทยth
เด็กวัยรุ่นสมัยนี้คิดอะไรกันอยู่นะ เมื่อกี้ฉันก็แค่จะลองเช็คหน่วยก้านดูน่ะ... ยังไงคุณก็เป็นวัยรุ่นที่มีความสามารถมากที่สุดที่ฉันเจอในช่วงนี้แล้ว
เด็กวัยรุ่นสมัยนี้คิดอะไรกันอยู่นะ เมื่อกี้ฉันก็แค่จะลองเช็คหน่วยก้านดูน่ะ... ยังไงคุณก็เป็นวัยรุ่นที่มีความสามารถมากที่สุดที่ฉันเจอในช่วงนี้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
Tiếng Việtvi
Đầu óc của thanh niên thời nay cứ bị sao ấy nhỉ, tôi chỉ đang sờ tướng xương của cậu... Dù gì cậu cũng là người trẻ tuổi có triển vọng nhất mà tôi gặp được gần đây.
Đầu óc của thanh niên thời nay cứ bị sao ấy nhỉ, tôi chỉ đang sờ tướng xương của cậu... Dù gì cậu cũng là người trẻ tuổi có triển vọng nhất mà tôi gặp được gần đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03
繁體中文zh-TW
現在的年輕人腦子裡都在想什麼,我只是摸摸你的骨相……畢竟你是我近期見過最有潛力的年輕人。
現在的年輕人腦子裡都在想什麼,我只是摸摸你的骨相……畢竟你是我近期見過最有潛力的年輕人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0081_03