Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0079_06

Primary text

한국어

13 Translations
아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지
아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

한나

아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지
아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지
아… 술이라는 글자만 보고 골랐는데… 뭐, 비슷하겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Englishen
Ah... I saw the word "wine" and just grabbed it... But it's pretty much the same, right.
Ah... I saw the word "wine" and just grabbed it... But it's pretty much the same, right.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
简体中文zh-CN
啊…就看到一个酒字就拿了…不过应该也差不多吧。
啊…就看到一个酒字就拿了…不过应该也差不多吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Deutschde
Ähm ... Ich habe das Wort „Wein“ gesehen und habe einfach danach gegriffen ... Aber das sollte ungefähr das Gleiche sein.
Ähm ... Ich habe das Wort „Wein“ gesehen und habe einfach danach gegriffen ... Aber das sollte ungefähr das Gleiche sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Españoles
Vaya... Solo había leído que decía vino... Pero bueno, lo mismo será...
Vaya... Solo había leído que decía vino... Pero bueno, lo mismo será...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Françaisfr
Ah... J'ai vu le mot « vin » et je me suis dit que ça ferait l'affaire... Mais c'est à peu près la même chose, pas vrai ?
Ah... J'ai vu le mot « vin » et je me suis dit que ça ferait l'affaire... Mais c'est à peu près la même chose, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Bahasa Indonesiaid
Ah... Aku ambil setelah cuma lihat tulisan "arak"... Tapi seharusnya sama, kan.
Ah... Aku ambil setelah cuma lihat tulisan "arak"... Tapi seharusnya sama, kan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
日本語ja
あー…酒の一文字を見て手に取ったっけ…でも、もう大差ないよね。
あー…酒の一文字を見て手に取ったっけ…でも、もう大差ないよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Portuguêspt
Ah... Eu vi a palavra "vinho" e acabei pegando... Mas deve ser quase a mesma coisa, né?
Ah... Eu vi a palavra "vinho" e acabei pegando... Mas deve ser quase a mesma coisa, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Русскийru
А... Я увидела слово «вино» и схватила его... Но, в сущности, какая разница.
А... Я увидела слово «вино» и схватила его... Но, в сущности, какая разница.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
ไทยth
อ๊ะ... เห็นเขียนว่าเหล้าก็หยิบมาเลย... คงคล้ายๆ กันล่ะมั้ง
อ๊ะ... เห็นเขียนว่าเหล้าก็หยิบมาเลย... คงคล้ายๆ กันล่ะมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
Tiếng Việtvi
Ah... Tại tôi nhìn nhầm... Nhưng chắc cũng giống nhau thôi ha.
Ah... Tại tôi nhìn nhầm... Nhưng chắc cũng giống nhau thôi ha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06
繁體中文zh-TW
啊……就看到一個酒字就拿了……不過應該也差不多吧。
啊……就看到一個酒字就拿了……不過應該也差不多吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_06