Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0079_04

Primary text

한국어

13 Translations
아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네
아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

한나

아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네
아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0079/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네
아… 유통기한이 안 지났다면 마셔도 되겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Englishen
Ah... It's not expired, so I can drink it.
Ah... It's not expired, so I can drink it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
简体中文zh-CN
啊…没过期,那可以喝。
啊…没过期,那可以喝。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Deutschde
Ah ... Solange es nicht abgelaufen ist, kann ich es noch trinken.
Ah ... Solange es nicht abgelaufen ist, kann ich es noch trinken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Españoles
Ah... No está caducado, así que puedo beberlo.
Ah... No está caducado, así que puedo beberlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Françaisfr
Ah... Ce n'est pas périmé, je peux donc le boire.
Ah... Ce n'est pas périmé, je peux donc le boire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Bahasa Indonesiaid
Ah... Belum kadaluwarsa, berarti boleh diminum.
Ah... Belum kadaluwarsa, berarti boleh diminum.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
日本語ja
あー…期限切れじゃないなら、飲んでもいいんだ。
あー…期限切れじゃないなら、飲んでもいいんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Portuguêspt
Ah... Se não venceu, posso beber.
Ah... Se não venceu, posso beber.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Русскийru
А... Ну, раз срок годности не истёк, я могу его пить.
А... Ну, раз срок годности не истёк, я могу его пить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
ไทยth
อ๋า... ยังไม่หมดอายุ ดื่มได้
อ๋า... ยังไม่หมดอายุ ดื่มได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
Tiếng Việtvi
À... Chưa hết hạn, vậy vẫn uống được.
À... Chưa hết hạn, vậy vẫn uống được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04
繁體中文zh-TW
啊……沒過期,那可以喝。
啊……沒過期,那可以喝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0079_04