Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0077_10

Primary text

한국어

13 Translations
하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸
하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

타비스

하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸
하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0077/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸
하하, 당신같이 젊은 사람들이 좋아할 만한 곳은 아니야. 오히려 엔조 씨가 그쪽들과는 말이 더 잘 통할 걸
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Englishen
Haha, you kids won't be interested to hear about where I'm going. You might have more in common with Enzo, though.
Haha, you kids won't be interested to hear about where I'm going. You might have more in common with Enzo, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
简体中文zh-CN
哈哈,我去的地方你们这些年轻人肯定不感兴趣,倒是恩佐应该跟你们比较有共同话题。
哈哈,我去的地方你们这些年轻人肯定不感兴趣,倒是恩佐应该跟你们比较有共同话题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Deutschde
Haha, ihr Kinder werdet nicht daran interessiert sein, wohin ich gehe. Mit Enzo habt ihr aber vielleicht mehr gemein.
Haha, ihr Kinder werdet nicht daran interessiert sein, wohin ich gehe. Mit Enzo habt ihr aber vielleicht mehr gemein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Españoles
Ja, ja. A los jóvenes como tú no creo que les interese el lugar a donde voy. Quizá Enzo sí que tenga más temas en común con ustedes.
Ja, ja. A los jóvenes como tú no creo que les interese el lugar a donde voy. Quizá Enzo sí que tenga más temas en común con ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Françaisfr
Haha, ce n'est pas le genre d'informations qui vous intéresserait, de savoir où je vais. Mais j'imagine que vous aurez sans doute plus en commun avec Enzo, par contre.
Haha, ce n'est pas le genre d'informations qui vous intéresserait, de savoir où je vais. Mais j'imagine que vous aurez sans doute plus en commun avec Enzo, par contre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Bahasa Indonesiaid
Haha, tempat yang aku kunjungi pasti tidak menarik untuk anak muda seperti kalian. Enzo juga seharusnya lebih cocok bicara dengan kalian.
Haha, tempat yang aku kunjungi pasti tidak menarik untuk anak muda seperti kalian. Enzo juga seharusnya lebih cocok bicara dengan kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
日本語ja
ははは…あんたら若者は興味がないトコさ。
むしろエンゾウのおやっさんの方が、
なんぼか共通の話題があるかもな。
ははは…あんたら若者は興味がないトコさ。
むしろエンゾウのおやっさんの方が、
なんぼか共通の話題があるかもな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Portuguêspt
Haha, crianças como você não se interessariam por onde eu vou. Você deve ter mais em comum com o Enzo, acho.
Haha, crianças como você não se interessariam por onde eu vou. Você deve ter mais em comum com o Enzo, acho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Русскийru
Но вам, детишкам, небось, неинтересно слушать о том, куда я собираюсь. С Энцо у вас может быть больше общего.
Но вам, детишкам, небось, неинтересно слушать о том, куда я собираюсь. С Энцо у вас может быть больше общего.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
ไทยth
ฮ่าฮ่า สถานที่ที่ฉันจะไป วัยรุ่นอย่างพวกคุณคงไม่สนใจหรอก แต่ Enzo น่าจะชอบอะไรคล้ายๆ กับพวกคุณอยู่เหมือนกันนะ
ฮ่าฮ่า สถานที่ที่ฉันจะไป วัยรุ่นอย่างพวกคุณคงไม่สนใจหรอก แต่ Enzo น่าจะชอบอะไรคล้ายๆ กับพวกคุณอยู่เหมือนกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
Tiếng Việtvi
Haha, nơi tôi đi người trẻ tuổi như cậu/cô chắc chắn sẽ không có hứng thú đâu. Chắc Enzo sẽ có nhiều chủ đề chung với cậu/cô hơn.
Haha, nơi tôi đi người trẻ tuổi như {F#cô}{M#cậu} chắc chắn sẽ không có hứng thú đâu. Chắc Enzo sẽ có nhiều chủ đề chung với {F#cô}{M#cậu} hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10
繁體中文zh-TW
哈哈,我去的地方你們這些年輕人一定不感興趣,倒是恩佐應該跟你們比較有共同話題。
哈哈,我去的地方你們這些年輕人一定不感興趣,倒是恩佐應該跟你們比較有共同話題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0077_10