Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0066_05

Primary text

한국어

13 Translations
하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?
하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

제란트

하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?
하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0066/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?
하동백 황금연휴 기간에 6단지 주민의 미소를 수호한다는 막대한 사명을 짊어지니까 피가 끓는 것만 같아. 시타도 이 열정적인 마음이 느껴지지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Englishen
The thought of me shouldering the burden of protecting the Sixth Street residents' smiles during Camellia Golden Week has got me pumped up already, oh Sita can you feel it can you feel it can you feel the enthusiasm of it all?
The thought of me shouldering the burden of protecting the Sixth Street residents' smiles during Camellia Golden Week has got me pumped up already, oh Sita can you feel it can you feel it can you feel the enthusiasm of it all?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
简体中文zh-CN
想到我身上肩负着守护六分街居民在沙罗黄金周期间笑容的使命我已经开始热血沸腾了希达你感受到了吗你感受到这份赤诚与热忱了吗?
想到我身上肩负着守护六分街居民在沙罗黄金周期间笑容的使命我已经开始热血沸腾了希达你感受到了吗你感受到这份赤诚与热忱了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Deutschde
Ich bin schon ganz Feuer und Flamme bei dem Gedanken, dass ich während der Goldenen Woche die Last auf meinen Schultern trage, das Lächeln der Bewohner der Sixth Street zu beschützen. Oh Sita, spürst du das? Kannst du es spüren? Kannst du all den Enthusiasmus spüren?
Ich bin schon ganz Feuer und Flamme bei dem Gedanken, dass ich während der Goldenen Woche die Last auf meinen Schultern trage, das Lächeln der Bewohner der Sixth Street zu beschützen. Oh Sita, spürst du das? Kannst du es spüren? Kannst du all den Enthusiasmus spüren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Españoles
El solo pensar que las sonrisas de los residentes del Barrio N.º 6 dependen de nuestro esfuerzo durante «Las vacaciones de las camelias», me causa una gran emoción... ¿Acaso no sientes la misma emoción?
El solo pensar que las sonrisas de los residentes del Barrio N.º 6 dependen de nuestro esfuerzo durante «Las vacaciones de las camelias», me causa una gran emoción... ¿Acaso no sientes la misma emoción?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Françaisfr
L'idée d'assumer le fardeau de préserver les sourires des habitants de la Sixième rue pendant la Semaine d'or du Camélia me donne déjà des ailes, oh Sita, t'en rends-tu compte, t'en rends-tu compte, te rends-tu compte de l'enthousiasme qu'elle suscite ?
L'idée d'assumer le fardeau de préserver les sourires des habitants de la Sixième rue pendant la Semaine d'or du Camélia me donne déjà des ailes, oh Sita, t'en rends-tu compte, t'en rends-tu compte, te rends-tu compte de l'enthousiasme qu'elle suscite ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Bahasa Indonesiaid
Begitu teringat tugasku untuk melindungi senyuman warga Sixth Street pada waktu Minggu Emas Kamelia, darahku sudah mulai mendidih! Sita, apa kamu merasakannya? Apa kamu merasakan semangat dan ketulusan ini?
Begitu teringat tugasku untuk melindungi senyuman warga Sixth Street pada waktu Minggu Emas Kamelia, darahku sudah mulai mendidih! Sita, apa kamu merasakannya? Apa kamu merasakan semangat dan ketulusan ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
日本語ja
沙羅ゴールデンウィーク中の六分街の住民の笑顔を守る使命が
この両肩にかかっていると思うと血が湧いてくるんだ
シータお前も感じないかこの信念と情熱を?
沙羅ゴールデンウィーク中の六分街の住民の笑顔を守る使命が
この両肩にかかっていると思うと血が湧いてくるんだ
シータお前も感じないかこの信念と情熱を?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Portuguêspt
Só pensar em assumir o fardo de proteger os sorrisos dos moradores da Rua Seis durante a Semana Dourada da Camélia já me deixa bem animado! E você, Sita? Está sentindo? Está sentindo? Está sentindo todo esse entusiasmo?
Só pensar em assumir o fardo de proteger os sorrisos dos moradores da Rua Seis durante a Semana Dourada da Camélia já me deixa bem animado! E você, Sita? Está sentindo? Está sentindo? Está sentindo todo esse entusiasmo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Русскийru
Одна мысль о том, что мне предстоит защищать улыбки жителей Шестой улицы во время Золотой недели камелий, придаёт мне сил. Ох, Сита, неужели тебя это не мотивирует?
Одна мысль о том, что мне предстоит защищать улыбки жителей Шестой улицы во время Золотой недели камелий, придаёт мне сил. Ох, Сита, неужели тебя это не мотивирует?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
ไทยth
พอคิดว่าฉันจะต้องแบกรับหน้าที่ พิทักษ์รอยยิ้มของผู้ที่อาศัยบน Sixth Street
ในช่วง Camellia Golden Week เลือดของฉันก็เดือดพล่านขึ้นมาเลย
Sita เธอสัมผัสได้มั้ย เธอสัมผัสถึงความจริงใจ และความเร่าร้อนนี้ได้รึเปล่า?
พอคิดว่าฉันจะต้องแบกรับหน้าที่ พิทักษ์รอยยิ้มของผู้ที่อาศัยบน Sixth Street
ในช่วง Camellia Golden Week เลือดของฉันก็เดือดพล่านขึ้นมาเลย
Sita เธอสัมผัสได้มั้ย เธอสัมผัสถึงความจริงใจ และความเร่าร้อนนี้ได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
Tiếng Việtvi
Nghĩ đến sứ mệnh bảo vệ nụ cười của người dân Ngõ Sáu trong Tuần Lễ Vàng Camellia, tôi đã bắt đầu cảm thấy máu nóng sục sôi rồi. Sita có cảm nhận được sự chân thành và nhiệt huyết này không?
Nghĩ đến sứ mệnh bảo vệ nụ cười của người dân Ngõ Sáu trong Tuần Lễ Vàng Camellia, tôi đã bắt đầu cảm thấy máu nóng sục sôi rồi. Sita có cảm nhận được sự chân thành và nhiệt huyết này không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05
繁體中文zh-TW
想到我身上肩負著,守護六分街居民在沙羅黃金週期間笑容的使命,我已經開始熱血沸騰,希達你感受到了嗎?你感受到這份赤誠與熱忱了嗎?
想到我身上肩負著,守護六分街居民在沙羅黃金週期間笑容的使命,我已經開始熱血沸騰,希達你感受到了嗎?你感受到這份赤誠與熱忱了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0066_05