Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0048_23

Primary text

한국어

13 Translations
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

앤톤

내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0048/6/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

앤톤

내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0131/6/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
내가 돌돌이를 사용하는 것도 벤이 싫어서가 아니라 기계에 문제가 생길까 봐 그랬던 것뿐이고! 그러니 제발 다른 사람에게는 말하지 말아줘!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Englishen
I'm not using a lint roller because I dislike him or anything. I'm just worried about mechanical failure! Please don't tell anyone!
I'm not using a lint roller because I dislike him or anything. I'm just worried about mechanical failure! Please don't tell anyone!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
简体中文zh-CN
我用粘毛器绝对不是嫌弃他,我只是怕机械出问题!请务必不要和别人说,拜托了!
我用粘毛器绝对不是嫌弃他,我只是怕机械出问题!请务必不要和别人说,拜托了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Deutschde
Das liegt ganz und gar nicht daran, dass ich Ben nicht mag, sondern ich mir Sorgen um die Funktionstüchtigkeit mache. Ich bitte dich, erzähle es niemanden!
Das liegt ganz und gar nicht daran, dass ich Ben nicht mag, sondern ich mir Sorgen um die Funktionstüchtigkeit mache. Ich bitte dich, erzähle es niemanden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Españoles
Si uso un quitapelusas no es porque le tenga manía ni nada. ¡Es solo que temo que se produzca algún problema en los mecanismos! ¡Por favor, no se lo digas a nadie!
Si uso un quitapelusas no es porque le tenga manía ni nada. ¡Es solo que temo que se produzca algún problema en los mecanismos! ¡Por favor, no se lo digas a nadie!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Françaisfr
Ce n'est pas par aversion pour lui que j'utilise un rouleau à peluches, ni quoi que ce soit d'autre. J'ai simplement peur d'une défaillance mécanique ! S'il te plaît, ne le dis à personne !
Ce n'est pas par aversion pour lui que j'utilise un rouleau à peluches, ni quoi que ce soit d'autre. J'ai simplement peur d'une défaillance mécanique ! S'il te plaît, ne le dis à personne !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Bahasa Indonesiaid
Aku pakai rol perekat bulu bukan karena jijik dengannya. Aku hanya takut mesinnya bermasalah! Tolong jangan bilang ke orang lain, tolong!
Aku pakai rol perekat bulu bukan karena jijik dengannya. Aku hanya takut mesinnya bermasalah! Tolong jangan bilang ke orang lain, tolong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
日本語ja
オレがこいつを使ってんのは、あいつの毛が鬱陶しいからじゃねえ。
機械を壊しちまったらシャレになんねえからなんだ!
ぜってえ誰にも言うな…!
オレがこいつを使ってんのは、あいつの毛が鬱陶しいからじゃねえ。
機械を壊しちまったらシャレになんねえからなんだ!
ぜってえ誰にも言うな…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Portuguêspt
Não é que eu esteja usando o rolo adesivo porque não gosto dele, ou algo assim... Só estou preocupado com falhas mecânicas! Por favor, não conte a ninguém!
Não é que eu esteja usando o rolo adesivo porque não gosto dele, ou algo assim... Só estou preocupado com falhas mecânicas! Por favor, não conte a ninguém!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Русскийru
Я использую валик не потому, что он мне не нравится или что-то такое. Просто беспокоюсь о механизмах! Умоляю, не говори никому!
Я использую валик не потому, что он мне не нравится или что-то такое. Просто беспокоюсь о механизмах! Умоляю, не говори никому!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
ไทยth
ที่ฉันใช้ลูกกลิ้งเก็บฝุ่น ไม่ได้เพราะรังเกียจเขาหรอกนะ ฉันก็แค่กลัวว่าจะทำให้เครื่องจักรพัง! ห้ามบอกใครเด็ดขาด ฉันขอร้องล่ะ!
ที่ฉันใช้ลูกกลิ้งเก็บฝุ่น ไม่ได้เพราะรังเกียจเขาหรอกนะ ฉันก็แค่กลัวว่าจะทำให้เครื่องจักรพัง! ห้ามบอกใครเด็ดขาด ฉันขอร้องล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
Tiếng Việtvi
Tôi dùng cây lăn lông không phải vì chê bai gì anh ấy đâu, tôi chỉ sợ máy móc trục trặc thôi! Làm ơn đừng nói cho người khác biết nhé!
Tôi dùng cây lăn lông không phải vì chê bai gì anh ấy đâu, tôi chỉ sợ máy móc trục trặc thôi! Làm ơn đừng nói cho người khác biết nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23
繁體中文zh-TW
我用黏毛器絕對不是嫌棄他,我只是怕機械出問題!請務必不要和別人說,拜託了!
我用黏毛器絕對不是嫌棄他,我只是怕機械出問題!請務必不要和別人說,拜託了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0048_23