Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_6

Primary text

한국어

13 Translations
당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어
당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

니콜

당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어
당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어
당연하지, 네가 C41 공동에 가있는 동안 이곳저곳을 돌아다니면서 상자를 여는 방법을 찾았어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Englishen
'Course! I've been running around while you were in Hollow C41 and finally figured out a way to open up these supply boxes.
'Course! I've been running around while you were in Hollow C41 and finally figured out a way to open up these supply boxes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
简体中文zh-CN
当然,在你去C41空洞这段时间我可是跑了不少地方,终于找到了开箱的方法。
当然,在你去C41空洞这段时间我可是跑了不少地方,终于找到了开箱的方法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Deutschde
Natürlich, während du in der Höhle C41 warst, habe ich mich viel umgeschaut und endlich herausgefunden, wie man die Kiste öffnet.
Natürlich, während du in der Höhle C41 warst, habe ich mich viel umgeschaut und endlich herausgefunden, wie man die Kiste öffnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Españoles
Por supuesto. Mientras tú estabas en la Cavidad C41, yo he estado investigando por todas partes hasta que, finalmente, he encontrado una forma de abrir las cajas.
Por supuesto. Mientras tú estabas en la Cavidad C41, yo he estado investigando por todas partes hasta que, finalmente, he encontrado una forma de abrir las cajas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Françaisfr
Bien sûr ! Pendant que tu étais dans la Néantre C41, j'ai couru partout et j'ai finalement trouvé un moyen d'ouvrir ces caisses de ravitaillement.
Bien sûr ! Pendant que tu étais dans la Néantre C41, j'ai couru partout et j'ai finalement trouvé un moyen d'ouvrir ces caisses de ravitaillement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Bahasa Indonesiaid
Tahu dong. Waktu kamu lagi masuk ke dalam C41, aku kan sudah keliling ke mana-mana. Jadi aku sudah ketemu cara bukanya deh~
Tahu dong. Waktu kamu lagi masuk ke dalam C41, aku kan sudah keliling ke mana-mana. Jadi aku sudah ketemu cara bukanya deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
日本語ja
当ったり前じゃない。あんたがホロウC41に行ってる間、
あたしはあちこち駆けずり回って
ようやく開け方を見つけたんだから。
当ったり前じゃない。あんたがホロウC41に行ってる間、
あたしはあちこち駆けずり回って
ようやく開け方を見つけたんだから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Portuguêspt
Claro! Enquanto você estava na Esfera C41, eu tava aqui fazendo meus corres e finalmente descobri como abrir essas caixas.
Claro! Enquanto você estava na Esfera C41, eu tava aqui fazendo meus corres e finalmente descobri como abrir essas caixas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Русскийru
А то! Пока ты бродишь по С41, я тоже на месте не сижу. Вот побегала по городу и узнала, как открывать такие ящики.
А то! Пока ты бродишь по С41, я тоже на месте не сижу. Вот побегала по городу и узнала, как открывать такие ящики.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
ไทยth
แน่นอน ช่วงที่นาย/เธอไปที่ Hollow C41 ฉันเองก็ไปมาตั้งหลายที่เลย จนในที่สุดก็เจอวิธีเปิดกล่องแล้วล่ะ
แน่นอน ช่วงที่{M#นาย}{F#เธอ}ไปที่ Hollow C41 ฉันเองก็ไปมาตั้งหลายที่เลย จนในที่สุดก็เจอวิธีเปิดกล่องแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, trong thời gian cậu/cô vào Lỗ Hổng C41, tôi đã chạy hết chỗ này đến chỗ khác mới tìm được cách đấy.
Tất nhiên, trong thời gian {F#cô}{M#cậu} vào Lỗ Hổng C41, tôi đã chạy hết chỗ này đến chỗ khác mới tìm được cách đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6
繁體中文zh-TW
當然,在你去C41空洞這段時間我可是跑了不少地方,終於找到了開箱的方法。
當然,在你去C41空洞這段時間我可是跑了不少地方,終於找到了開箱的方法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_6