Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_24

Primary text

한국어

13 Translations
저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다
저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

리카온

저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다
저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다
저희와 깊게 협력한 로프꾼이신 만큼, 귀하께 편의를 제공하거나 휴가를 즐겁게 해드릴 수 있다면, 저 또한 기쁠 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Englishen
After all, you're a Proxy we've enjoyed close collaboration with. If I can offer up any convenience or help your vacation pass more amicably, then I'd be happy to.
After all, you're a Proxy we've enjoyed close collaboration with. If I can offer up any convenience or help your vacation pass more amicably, then I'd be happy to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
简体中文zh-CN
毕竟您是与我们合作颇深的绳匠,如果可以为您带来便利或者可以让您的假期变得愉快,在下十分愿意。
毕竟您是与我们合作颇深的绳匠,如果可以为您带来便利或者可以让您的假期变得愉快,在下十分愿意。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Deutschde
Schließlich bist du ein eng mit uns zusammenarbeitender Proxy. Wenn es dir nützlich sein kann oder deinen Urlaub versüßt, bin ich gerne bereit.
Schließlich bist du ein eng mit uns zusammenarbeitender Proxy. Wenn es dir nützlich sein kann oder deinen Urlaub versüßt, bin ich gerne bereit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Españoles
Después de todo, hemos trabajado en numerosas ocasiones juntos. Estoy más que dispuesto a prestarte mi ayuda si eso puede hacer que tus vacaciones sean más agradables.
Después de todo, hemos trabajado en numerosas ocasiones juntos. Estoy más que dispuesto a prestarte mi ayuda si eso puede hacer que tus vacaciones sean más agradables.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Françaisfr
Après tout, nous travaillons ensemble depuis un certain temps maintenant, alors si je peux vous faciliter la tâche ou rendre vos vacances plus agréables, je suis tout à fait disposé à le faire.
Après tout, nous travaillons ensemble depuis un certain temps maintenant, alors si je peux vous faciliter la tâche ou rendre vos vacances plus agréables, je suis tout à fait disposé à le faire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Bahasa Indonesiaid
Anda adalah Proxy yang sudah sering bekerja sama dengan kami. Saya juga turut senang jika bisa membantu membuat liburan Anda menjadi lebih menyenangkan.
Anda adalah Proxy yang sudah sering bekerja sama dengan kami. Saya juga turut senang jika bisa membantu membuat liburan Anda menjadi lebih menyenangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
日本語ja
他でもない、あなた様と私どものお付き合いでございますから。
この休暇が快適で喜びに満ちたものとなるのであれば、
十分に報われるというものです。
他でもない、あなた様と私どものお付き合いでございますから。
この休暇が快適で喜びに満ちたものとなるのであれば、
十分に報われるというものです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Portuguêspt
Afinal, nossa colaboração tem sido extremamente proveitosa, Proxy. Estou mais do que disposto a contribuir para que suas férias sejam as mais agradáveis possível.
Afinal, nossa colaboração tem sido extremamente proveitosa, Proxy. Estou mais do que disposto a contribuir para que suas férias sejam as mais agradáveis possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Русскийru
Считайте это знаком признательности за давнее и тесное сотрудничество. Если наш подарок вам пригодится или сделает ваш отдых приятнее, мы будем счастливы.
Считайте это знаком признательности за давнее и тесное сотрудничество. Если наш подарок вам пригодится или сделает ваш отдых приятнее, мы будем счастливы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
ไทยth
เพราะยังไงซะนายท่านก็เป็น Proxy ที่ทำงานร่วมกับพวกเรามานาน ถ้าเราสามารถอำนวยความสะดวกให้นายท่าน หรือสามารถทำให้นายท่านมีวันหยุดที่มีความสุขได้ ผมก็ยินดีมากแล้วครับ
เพราะยังไงซะนายท่านก็เป็น Proxy ที่ทำงานร่วมกับพวกเรามานาน ถ้าเราสามารถอำนวยความสะดวกให้นายท่าน หรือสามารถทำให้นายท่านมีวันหยุดที่มีความสุขได้ ผมก็ยินดีมากแล้วครับ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
Tiếng Việtvi
Dù sao cậu/cô cũng là Người Kết Nối đã hợp tác sâu sắc với chúng tôi. Nếu điều này có thể mang lại sự thuận tiện cho cậu/cô hoặc khiến kỳ nghỉ của cậu/cô trở nên vui vẻ hơn, thì tôi rất sẵn lòng.
Dù sao {F#cô}{M#cậu} cũng là Người Kết Nối đã hợp tác sâu sắc với chúng tôi. Nếu điều này có thể mang lại sự thuận tiện cho {F#cô}{M#cậu} hoặc khiến kỳ nghỉ của {F#cô}{M#cậu} trở nên vui vẻ hơn, thì tôi rất sẵn lòng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24
繁體中文zh-TW
畢竟您是與我們合作頗深的繩匠,如果可以為您帶來便利或者可以讓您的假期變得愉快,在下十分願意。
畢竟您是與我們合作頗深的繩匠,如果可以為您帶來便利或者可以讓您的假期變得愉快,在下十分願意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_24