Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0003_04

Primary text

한국어

13 Translations
이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지
이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

틴맨 마스터

이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지
이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0003
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0003/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지
이 스페셜 커피에서는 은은한 신맛을 느낄 수 있어. 살구 향 나는 신맛인데 살짝 머금고 있으면 점차 단맛으로 변하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Englishen
With this special drink, you can feel a subtle hint of acidity, like apricots. It begins a bit tart but slowly eases into a delightful sweetness on your tongue.
With this special drink, you can feel a subtle hint of acidity, like apricots. It begins a bit tart but slowly eases into a delightful sweetness on your tongue.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
简体中文zh-CN
在这杯特调你可以感受到含蓄的酸味,它的酸度如杏子一般,虽带了些酸涩但在口中逐渐转化为甜味。
在这杯特调你可以感受到含蓄的酸味,它的酸度如杏子一般,虽带了些酸涩但在口中逐渐转化为甜味。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Deutschde
In diesem Spezial schmeckt man eine subtile Säure, die an Aprikosen erinnert. Es hat eine säuerliche Bitterkeit, die sich im Mund allmählich in Süße verwandelt.
In diesem Spezial schmeckt man eine subtile Säure, die an Aprikosen erinnert. Es hat eine säuerliche Bitterkeit, die sich im Mund allmählich in Süße verwandelt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Españoles
Como verás, esta bebida tiene un sutil regusto ácido, muy parecido al de los albaricoques. El primer sorbo puede resultar un poco agrio, pero pronto se convierte en oleadas de dulzor en el paladar.
Como verás, esta bebida tiene un sutil regusto ácido, muy parecido al de los albaricoques. El primer sorbo puede resultar un poco agrio, pero pronto se convierte en oleadas de dulzor en el paladar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Françaisfr
Dans cette boisson spéciale, vous pouvez percevoir un soupçon subtil d'acidité, semblable à celle de l'abricot. Au début, c'est un peu acidulé, mais cela se transforme peu à peu en une douceur sur la langue.
Dans cette boisson spéciale, vous pouvez percevoir un soupçon subtil d'acidité, semblable à celle de l'abricot. Au début, c'est un peu acidulé, mais cela se transforme peu à peu en une douceur sur la langue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Bahasa Indonesiaid
Dalam segelas racikan spesial ini, Anda dapat merasakan rasa asam seperti rasa buah aprikot. Meskipun awalnya agak masam, tapi seiring waktu, rasanya akan berubah menjadi manis.
Dalam segelas racikan spesial ini, Anda dapat merasakan rasa asam seperti rasa buah aprikot. Meskipun awalnya agak masam, tapi seiring waktu, rasanya akan berubah menjadi manis.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
日本語ja
このスペシャル・ブレンドは、
アンズの実に似た奥ゆかしい酸味が特徴です。
その酸味と苦みが、口の中で徐々に甘みに変わってゆきます。
このスペシャル・ブレンドは、
アンズの実に似た奥ゆかしい酸味が特徴です。
その酸味と苦みが、口の中で徐々に甘みに変わってゆきます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Portuguêspt
Com esta bebida especial, você sente um toque ácido, tipo damasco. Começa meio azedinha, mas vai ganhando um gosto adocicado delicioso no paladar.
Com esta bebida especial, você sente um toque ácido, tipo damasco. Começa meio azedinha, mas vai ganhando um gosto adocicado delicioso no paladar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Русскийru
Выпив особый напиток, вы чувствуете лёгкую абрикосовую кислинку, немного терпкую сперва, но затем переходящую в чудесную сладость на языке.
Выпив особый напиток, вы чувствуете лёгкую абрикосовую кислинку, немного терпкую сперва, но затем переходящую в чудесную сладость на языке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
ไทยth
คุณจะรับรู้ได้ถึงรสเปรี้ยวที่ซ่อนอยู่ในสูตรพิเศษแก้วนี้ ระดับความเปรี้ยวของมันเหมือนแอปริคอต แม้จะมีความฝาดเล็กน้อยแต่จะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความหวานภายในปาก
คุณจะรับรู้ได้ถึงรสเปรี้ยวที่ซ่อนอยู่ในสูตรพิเศษแก้วนี้ ระดับความเปรี้ยวของมันเหมือนแอปริคอต แม้จะมีความฝาดเล็กน้อยแต่จะค่อยๆ เปลี่ยนเป็นความหวานภายในปาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
Tiếng Việtvi
Ly này sẽ giúp cậu/cô cảm nhận được vị chua ẩn chứa bên trong, tuy có hơi chua chát nhưng dư vị sẽ dần chuyển thành vị ngọt.
Ly này sẽ giúp {F#cô}{M#cậu} cảm nhận được vị chua ẩn chứa bên trong, tuy có hơi chua chát nhưng dư vị sẽ dần chuyển thành vị ngọt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04
繁體中文zh-TW
在這杯特調你可以感受到含蓄的酸味,它的酸度如杏子一般,雖帶了些酸澀但在口中逐漸轉化為甜味。
在這杯特調你可以感受到含蓄的酸味,它的酸度如杏子一般,雖帶了些酸澀但在口中逐漸轉化為甜味。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0003_04