ko어쨌든, 오빠/언니가 보러 오고 싶어지면… 리벳 타운의 「템퍼링 공방」으로 오세요
어쨌든, {F#언니}{M#오빠}가 보러 오고 싶어지면… 리벳 타운의 「템퍼링 공방」으로 오세요Text source
- Path
TextMap/TextMapKR_0.json- JSON Pointer
/8040468134437891732
TextMap entry
TextMap 8040468134437891732Primary text
어쨌든, {F#언니}{M#오빠}가 보러 오고 싶어지면… 리벳 타운의 「템퍼링 공방」으로 오세요Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko어쨌든, {F#언니}{M#오빠}가 보러 오고 싶어지면… 리벳 타운의 「템퍼링 공방」으로 오세요TextMap/TextMapKR_0.json/8040468134437891732enAnyway, {F#big sister}{M#big brother}, if you're coming to see us, remember to be at the Rivet Town's Tempering WorkshopTextMap/TextMapEN.json/8040468134437891732zh-CN总之,{F#大姐姐}{M#大哥哥}如果想来看看的话…记得到铆钉镇的「淬火工坊」哦TextMap/TextMapCHS.json/8040468134437891732deWie dem auch sei, {NICKNAME}, wenn du uns besuchen kommst, vergiss nicht, in die Schmiedewerkstatt von Nietstadt zu gehen.TextMap/TextMapDE.json/8040468134437891732esDe todos modos, si piensas venir a vernos, recuerda que estamos en el Taller de Templado de Villarremache.
TextMap/TextMapES.json/8040468134437891732frEnfin bref, si tu viens nous voir, n'oublie pas de passer à l'atelier de trempage de la Ville de Rivet
TextMap/TextMapFR.json/8040468134437891732idKalau kakak mau datang mengunjungi kami, datanglah ke Tempering Workshop di Rivet Town.
TextMap/TextMapID.json/8040468134437891732jaとにかく、{M#お兄さん}{F#お姉さん}が会いたいと思ってくれるなら…リベットタウンの「焼入れ工房」に来てくださいTextMap/TextMapJP.json/8040468134437891732ptEnfim, {F#Irmãzona}{M#Irmãozão}, se você vier nos ver, lembre de passar na Oficina de Têmpera da Vila dos RebitesTextMap/TextMapPT.json/8040468134437891732ruВ общем, {F#сестричка}{M#братик}, если придёшь к нам, не забудь про Мастерскую закалки в Заклёпкограде.TextMap/TextMapRU_0.json/8040468134437891732thคือว่า ถ้า{F#พี่สาว}{M#พี่ชาย}อยากมาเยี่ยมเราล่ะก็... ให้มาที่ "Tempering Workshop" ในเมือง Rivet นะTextMap/TextMapTH_0.json/8040468134437891732viNói tóm lại, nếu {F#chị}{M#anh} muốn đến thăm... thì nhớ đến "Xưởng Tôi Luyện" ở Thị Trấn Rivet nhéTextMap/TextMapVI.json/8040468134437891732zh-TW總之,{F#大姐姐}{M#大哥哥}如果想來看看的話…記得到鉚釘鎮的「淬火工坊」喔TextMap/TextMapCHT.json/8040468134437891732