Ghost

TextMap entry

TextMap 5162397329900790454

Primary text

한국어

13 Translations
난 스파클 님 대신 범행 동기를 털어놓으러 온 거야. 알아들어?
난 스파클 님 대신 범행 동기를 털어놓으러 온 거야. 알아들어?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
난 스파클 님 대신 범행 동기를 털어놓으러 온 거야. 알아들어?
난 스파클 님 대신 범행 동기를 털어놓으러 온 거야. 알아들어?
Text source
Path
TextMap/TextMapKR_0.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Englishen
I'm just here to spill the beans on Miss Sparkle's motive, got it?
I'm just here to spill the beans on Miss Sparkle's motive, got it?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
简体中文zh-CN
我只是来替花火大人深情告白犯罪动机的,懂?
我只是来替花火大人深情告白犯罪动机的,懂?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Deutschde
Ich bin nur hier, um Frau Sparkles Motiv zu verraten. Verstehst du?
Ich bin nur hier, um Frau Sparkles Motiv zu verraten. Verstehst du?
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Españoles
Solo estoy aquí para confesar sus verdaderos motivos, ¿entendido?
Solo estoy aquí para confesar sus verdaderos motivos, ¿entendido?
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Françaisfr
Je suis juste ici pour expliquer les motivations de Madame Sparkle, pigé ?
Je suis juste ici pour expliquer les motivations de Madame Sparkle, pigé ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma mewakili Nona Sparkle untuk mengakui motif kejahatannya. Kamu paham tidak?
Aku cuma mewakili Nona Sparkle untuk mengakui motif kejahatannya. Kamu paham tidak?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
日本語ja
今回は花火様に代わって、犯罪の動機を洗いざらい告白しにきただけ。わかる?
今回は花火様に代わって、犯罪の動機を洗いざらい告白しにきただけ。わかる?
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Portuguêspt
Eu só estou aqui para dar com a língua nos dentes sobre os motivos da Srta. Sparkle, sacou?
Eu só estou aqui para dar com a língua nos dentes sobre os motivos da Srta. Sparkle, sacou?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Русскийru
Я хочу рассказать о мотивах госпожи Искорки, ясно?
Я хочу рассказать о мотивах госпожи Искорки, ясно?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
ไทยth
ฉันแค่มาบอกแรงจูงใจสุดลึกซึ้ง ในการก่อเหตุแทนท่าน Sparkle ก็เท่านั้นแหละ เข้าใจ๊?
ฉันแค่มาบอกแรงจูงใจสุดลึกซึ้ง ในการก่อเหตุแทนท่าน Sparkle ก็เท่านั้นแหละ เข้าใจ๊?
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
Tiếng Việtvi
Tôi chỉ đến nói rõ động cơ phạm tội thay cho ngài Sparkle, hiểu không?
Tôi chỉ đến nói rõ động cơ phạm tội thay cho ngài Sparkle, hiểu không?
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/5162397329900790454
繁體中文zh-TW
我只是來替花火大人深情告白犯罪動機的,懂嗎?
我只是來替花火大人深情告白犯罪動機的,懂嗎?
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/5162397329900790454