Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

화관(華館)의 깃털

world_document185212

Localized evidence

Text fields

2 fields

오랫동안 떠돌아다녔던 가부키모노는 이제 더 이상 그것을 떠올리지 않지만,
두 눈을 감으면 타타라스나의 야경과 용광로가 눈에 선하다.
젊고 인자한 부관이 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증거야.」
「허나 세상을 떠돌아다닐 때 부득이한 경우를 제외하곤,」
「자신의 신분을 타인에게 밝혀선 안 돼.」
강직한 메츠케가 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표다.」
「하지만 너는 사람도 기물도 아니니,」
「부디 너를 이렇게밖에 처분할 수 없는 나를 원망하지 말거라!」

과거를 버린 가부키모노는 이제 더 이상 그것을 떠올리지 않지만,
귀를 막아도 그때의 폭우와 광풍의 소리가 귓가에 선명하다.
기대로 가득한 두 눈이 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표야.」
「분명 사람들을 고통에서 해방시킬 수 있겠지.」

기민하고 아름다운 무녀가 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표지.」
「쇼군께선 절대 너를 저버리지 않을 것이니,」
「나도 최선을 다해 사람을 보내 도와주겠다….」

…그러나 황금색 화살깃은 결국 먼지 속에 파묻혔고,
모든 이야기도 업화에 불타 흔적도 없이 사라졌다.
오랫동안 떠돌아다녔던 가부키모노는 이제 더 이상 그것을 떠올리지 않지만,
두 눈을 감으면 타타라스나의 야경과 용광로가 눈에 선하다.
젊고 인자한 부관이 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증거야.」
「허나 세상을 떠돌아다닐 때 부득이한 경우를 제외하곤,」
「자신의 신분을 타인에게 밝혀선 안 돼.」
강직한 메츠케가 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표다.」
「하지만 너는 사람도 기물도 아니니,」
「부디 너를 이렇게밖에 처분할 수 없는 나를 원망하지 말거라!」

과거를 버린 가부키모노는 이제 더 이상 그것을 떠올리지 않지만,
귀를 막아도 그때의 폭우와 광풍의 소리가 귓가에 선명하다.
기대로 가득한 두 눈이 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표야.」
「분명 사람들을 고통에서 해방시킬 수 있겠지.」

기민하고 아름다운 무녀가 말했다:
「이 금장식은 쇼군님이 하사한 신분의 증표지.」
「쇼군께선 절대 너를 저버리지 않을 것이니,」
「나도 최선을 다해 사람을 보내 도와주겠다….」

…그러나 황금색 화살깃은 결국 먼지 속에 파묻혔고,
모든 이야기도 업화에 불타 흔적도 없이 사라졌다.

Evidence locale: ko

Text source
Path
Readable/KR/Relic15021_2_KR.txt
JSON Pointer
/
화관(華館)의 깃털
화관(華館)의 깃털

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2391289007

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1404
id
185212
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285212
]