Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

극북의 찬송가·하

world_document121393

Localized evidence

Text fields

2 fields
[찬송가 스물한 번째: 서리달 여신·후레쿠타르]
후레쿠타르시여, 성스러운 미광의 어머니시여, 부디 저의 기도를 들으사, 높은 하늘에서 굽어살피소서.
당신의 눈물이 차가운 밤을 가르며, 영원히 꺼지지 않는 은빛 횃불을 밝히사, 극북의 백성에게 인도의 빛을 내려주소서.
후레쿠타르시여, 은빛 베틀북을 가볍게 들어 올리시는 어머니시여, 부디 저의 기도를 들으사, 부드러운 비단실로 하늘 가득 수놓아주소서.
길 잃은 영혼들이 당신이 짠 은빛 실을 따라 저승의 부정함을 피하고, 차가운 밤 속에서 길을 잃지 않게 하소서.
후레쿠타르시여, 당신이 우리를 어디로 인도하시든, 우리는 반드시 그 뜻을 삼가 지키고 따르겠나이다.
죽음의 그늘이 드리운 서늘한 밤이 두 눈을 가리게 할지언정, 거짓된 빛을 향한 굴욕의 찬가는 부르지 않겠나이다.

(사제 에른루트의 비고: 이는 본 찬송가의 구판본으로, 삭제나 개정이 이루어지지 않았다. 우리 조상을 가호하는 주신의 사정은 자세히 밝힐 수 없고, 달들의 기원과 과거와 미래 또한 찬송가에 언급할 수 없기에, 애초부터 이렇게 간결하였다. 최초의 달을 읊는 사자 아일라는 본문을 더욱 수정하고 간소화하였으니, 찬송가를 부를 시 다음과 같이 불러야 한다.

밝은 서리달이시여, 극북 자손의 이름으로, 하늘에서 굽어보시는 그 시선을 갈구하오니.
당신의 눈물이 차가운 밤을 가르며, 잊히고 버려진 저희에게 인도의 빛이 되어주소서)

[찬송가 스물두 번째: 달의 소녀·쿠타르]
맑고 무결한 새로운 달이시여, 서리달의 사자로서, 당신의 은총과 자비를 구하오니.
저희의 죄를 깨끗이 씻으시고, 낙원을 목도할 인연이 없는 이들의 수많은 고통과 눈물을 닦아주소서.
[찬송가 스물한 번째: 서리달 여신·후레쿠타르]
후레쿠타르시여, 성스러운 미광의 어머니시여, 부디 저의 기도를 들으사, 높은 하늘에서 굽어살피소서.
당신의 눈물이 차가운 밤을 가르며, 영원히 꺼지지 않는 은빛 횃불을 밝히사, 극북의 백성에게 인도의 빛을 내려주소서.
후레쿠타르시여, 은빛 베틀북을 가볍게 들어 올리시는 어머니시여, 부디 저의 기도를 들으사, 부드러운 비단실로 하늘 가득 수놓아주소서.
길 잃은 영혼들이 당신이 짠 은빛 실을 따라 저승의 부정함을 피하고, 차가운 밤 속에서 길을 잃지 않게 하소서.
후레쿠타르시여, 당신이 우리를 어디로 인도하시든, 우리는 반드시 그 뜻을 삼가 지키고 따르겠나이다.
죽음의 그늘이 드리운 서늘한 밤이 두 눈을 가리게 할지언정, 거짓된 빛을 향한 굴욕의 찬가는 부르지 않겠나이다.

(사제 에른루트의 비고: 이는 본 찬송가의 구판본으로, 삭제나 개정이 이루어지지 않았다. 우리 조상을 가호하는 주신의 사정은 자세히 밝힐 수 없고, 달들의 기원과 과거와 미래 또한 찬송가에 언급할 수 없기에, 애초부터 이렇게 간결하였다. 최초의 달을 읊는 사자 아일라는 본문을 더욱 수정하고 간소화하였으니, 찬송가를 부를 시 다음과 같이 불러야 한다.

밝은 서리달이시여, 극북 자손의 이름으로, 하늘에서 굽어보시는 그 시선을 갈구하오니.
당신의 눈물이 차가운 밤을 가르며, 잊히고 버려진 저희에게 인도의 빛이 되어주소서)

[찬송가 스물두 번째: 달의 소녀·쿠타르]
맑고 무결한 새로운 달이시여, 서리달의 사자로서, 당신의 은총과 자비를 구하오니.
저희의 죄를 깨끗이 씻으시고, 낙원을 목도할 인연이 없는 이들의 수많은 고통과 눈물을 닦아주소서.

Evidence locale: ko

Text source
Path
Readable/KR/Book1121_KR.txt
JSON Pointer
/
극북의 찬송가·하
극북의 찬송가·하

Evidence locale: ko

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3885856975

Relationships

1 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1079
id
121393
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201121
]