Ghost

TextMap entry

TextMap 924202170

Primary text

한국어

15 Translations
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7183003

조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
Talk / Story
7183003
Dialog
718300301
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

후일·만사 평안

조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
ID
71830
Dialog
718300301
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
조심, 조심! 조각상이 망가지지 않게 조심해 주세요!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/924202170
Englishen
Hey, hey! Be careful with that! Don't damage the statue!
Hey, hey! Be careful with that! Don't damage the statue!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/924202170
简体中文zh-CN
慢点拆,慢点拆!别把雕像给碰坏了!
慢点拆,慢点拆!别把雕像给碰坏了!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/924202170
Deutschde
Langsam abbauen, langsam abbauen! Nicht die Statue beschädigen!
Langsam abbauen, langsam abbauen! Nicht die Statue beschädigen!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/924202170
Españoles
¡Despacio, despacio! ¡Cuidado con romper la estatua!
¡Despacio, despacio! ¡Cuidado con romper la estatua!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/924202170
Françaisfr
Hé, doucement ! Faites attention avec ça ! N'allez pas abîmer la statue !
Hé, doucement ! Faites attention avec ça ! N'allez pas abîmer la statue !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/924202170
Bahasa Indonesiaid
Hei, awas! Hati-hati! Patungnya jangan sampai rusak!
Hei, awas! Hati-hati! Patungnya jangan sampai rusak!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/924202170
Italianoit
Ehi, ehi! Fai attenzione con quell'affare! Non danneggiare la statua!
Ehi, ehi! Fai attenzione con quell'affare! Non danneggiare la statua!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/924202170
日本語ja
ゆっくり、焦らず!彫像を傷つけないように!
ゆっくり、焦らず!彫像を傷つけないように!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/924202170
Portuguêspt
Ei, ei! Cuidado com isso! Não acabe arranhando a estátua!
Ei, ei! Cuidado com isso! Não acabe arranhando a estátua!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/924202170
Русскийru
Осторожнее там! Не повредите статую!
Осторожнее там! Не повредите статую!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/924202170
ไทยth
ค่อย ๆ รื้อ ช้า ๆ หน่อย! อย่าให้รูปปั้นพังซะล่ะ!
ค่อย ๆ รื้อ ช้า ๆ หน่อย! อย่าให้รูปปั้นพังซะล่ะ!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/924202170
Türkçetr
Hop, hop! Dikkatli olun, heykele zarar vermeyin!
Hop, hop! Dikkatli olun, heykele zarar vermeyin!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/924202170
Tiếng Việtvi
Tháo chậm thôi, chậm tay thôi! Đừng để va chạm vào tượng đồng!
Tháo chậm thôi, chậm tay thôi! Đừng để va chạm vào tượng đồng!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/924202170
繁體中文zh-TW
慢點拆,慢點拆!別把雕像給碰壞了!
慢點拆,慢點拆!別把雕像給碰壞了!
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/924202170