Ghost

TextMap entry

TextMap 809722555

Primary text

한국어

15 Translations
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 45308

어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
Talk / Story
45308
Dialog
4530804
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

소위 낭자(狼藉)란…

어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
ID
453
Dialog
4530804
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
어쨌든 이번 습격 때문에 마을 사람들이 크게 다치지 않아서 정말 다행이야
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/809722555
Englishen
Anyway, seems pretty lucky how no one in the village got seriously injured.
Anyway, seems pretty lucky how no one in the village got seriously injured.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/809722555
简体中文zh-CN
总之这次袭击,没有村民受致命伤,真是万幸。
总之这次袭击,没有村民受致命伤,真是万幸。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/809722555
Deutschde
Wenigstens sind bei diesem Angriff keine Dorfbewohner verletzt worden.
Wenigstens sind bei diesem Angriff keine Dorfbewohner verletzt worden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/809722555
Españoles
Por suerte, nadie en el pueblo resultó gravemente herido.
Por suerte, nadie en el pueblo resultó gravemente herido.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/809722555
Françaisfr
En tout cas, heureusement qu'aucun villageois n'a été blessé.
En tout cas, heureusement qu'aucun villageois n'a été blessé.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/809722555
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun, untunglah tidak ada satu pun penduduk desa yang terluka parah.
Bagaimanapun, untunglah tidak ada satu pun penduduk desa yang terluka parah.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/809722555
Italianoit
In ogni caso, è una bella fortuna che nessuno nel villaggio sia seriamente ferito.
In ogni caso, è una bella fortuna che nessuno nel villaggio sia seriamente ferito.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/809722555
日本語ja
とにかく、今回の襲撃で大けがをした人がいなそうでよかったな。
とにかく、今回の襲撃で大けがをした人がいなそうでよかったな。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/809722555
Portuguêspt
De qualquer forma, parece muita sorte que ninguém no vilarejo tenha ficado seriamente ferido.
De qualquer forma, parece muita sorte que ninguém no vilarejo tenha ficado seriamente ferido.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/809722555
Русскийru
Нам повезло, что никто из местных серьёзно не пострадал.
Нам повезло, что никто из местных серьёзно не пострадал.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/809722555
ไทยth
สรุปแล้วการโจมตีครั้งนี้ ไม่มีชาวเมืองคนไหนได้รับบาดเจ็บถึงชีวิต ก็ยังดีล่ะนะ
สรุปแล้วการโจมตีครั้งนี้ ไม่มีชาวเมืองคนไหนได้รับบาดเจ็บถึงชีวิต ก็ยังดีล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/809722555
Türkçetr
Her neyse, en azından köyde ciddi şekilde yaralanan kimse olmadı.
Her neyse, en azından köyde ciddi şekilde yaralanan kimse olmadı.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/809722555
Tiếng Việtvi
Tóm lại lần tập kích này, không có thôn dân bị thương nặng, thật là may mắn.
Tóm lại lần tập kích này, không có thôn dân bị thương nặng, thật là may mắn.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/809722555
繁體中文zh-TW
總之這次襲擊,沒有村民受致命傷,真是萬幸。
總之這次襲擊,沒有村民受致命傷,真是萬幸。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/809722555