Ghost

TextMap entry

TextMap 700515154

Primary text

한국어

15 Translations
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2402001

뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
Talk / Story
2402001
Dialog
240200125
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

잠수하는 나날

뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
ID
24020
Dialog
240200125
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
뭐, 정 네가 도와주겠다면 물건의 위치를 표시해둘게. 대신 꼭 조심해야 해
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/700515154
Englishen
Alright. If you insist, I'll mark that location out for you... But please, stay safe.
Alright. If you insist, I'll mark that location out for you... But please, stay safe.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/700515154
简体中文zh-CN
好吧,既然您坚持的话,我把那些东西的位置都给您标好,请千万注意安全。
好吧,既然您坚持的话,我把那些东西的位置都给您标好,请千万注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/700515154
Deutschde
Wenn du darauf bestehst, werde ich dir einen Standort der zu bergenden Sachen markieren, aber sei bitte vorsichtig.
Wenn du darauf bestehst, werde ich dir einen Standort der zu bergenden Sachen markieren, aber sei bitte vorsichtig.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/700515154
Españoles
Está bien, si insistes... Deja que te marque el punto exacto. Pero prométeme que tendrás mucho cuidado.
Está bien, si insistes... Deja que te marque el punto exacto. Pero prométeme que tendrás mucho cuidado.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/700515154
Françaisfr
Bon. Si vous insistez, je vous marquerai l'emplacement... Mais faites attention à vous, s'il vous plaît.
Bon. Si vous insistez, je vous marquerai l'emplacement... Mais faites attention à vous, s'il vous plaît.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/700515154
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah kalau kamu maksa sih. Aku akan tandai lokasinya untukmu ... Tapi tolong, hati-hati ya.
Ya sudah kalau kamu maksa sih. Aku akan tandai lokasinya untukmu ... Tapi tolong, hati-hati ya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/700515154
Italianoit
Va bene. Se insisti, ti segnerò dov'è... Ma per favore, sii prudente.
Va bene. Se insisti, ti segnerò dov'è... Ma per favore, sii prudente.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/700515154
日本語ja
分かった。お前がそう言うなら、目標の位置をマークしておこう。くれぐれも気を付けるんだぞ。
分かった。お前がそう言うなら、目標の位置をマークしておこう。くれぐれも気を付けるんだぞ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/700515154
Portuguêspt
Certo, já que você está insistindo, vou marcar os locais para você, mas lembre-se de ter cuidado.
Certo, já que você está insistindo, vou marcar os locais para você, mas lembre-se de ter cuidado.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/700515154
Русскийru
Хорошо. Если ты настаиваешь, я отмечу место на карте... Но будь осторожен/осторожна, я прошу!
#Хорошо. Если ты настаиваешь, я отмечу место на карте... Но будь {F#осторожна}{M#осторожен}, я прошу!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/700515154
ไทยth
โอเค ถ้าคุณยืนยันอย่างนั้นล่ะก็ ฉันจะทำเครื่องหมายตำแหน่งของของพวกนั้นไว้ให้ คุณต้องระวังตัวด้วยนะ
โอเค ถ้าคุณยืนยันอย่างนั้นล่ะก็ ฉันจะทำเครื่องหมายตำแหน่งของของพวกนั้นไว้ให้ คุณต้องระวังตัวด้วยนะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/700515154
Türkçetr
Pekala. Madem ısrar ediyorsun yeri senin için işaretleyeyim... Ama lütfen dikkatli ol.
Pekala. Madem ısrar ediyorsun yeri senin için işaretleyeyim... Ama lütfen dikkatli ol.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/700515154
Tiếng Việtvi
Được rồi, bạn đã nói như vậy, thì tôi sẽ đánh dấu vị trí những món đồ đó. Bạn phải chú ý an toàn đấy.
Được rồi, bạn đã nói như vậy, thì tôi sẽ đánh dấu vị trí những món đồ đó. Bạn phải chú ý an toàn đấy.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/700515154
繁體中文zh-TW
好吧,既然您堅持的話,我把那些東西的位置都幫您標好,請您千萬要注意安全。
好吧,既然您堅持的話,我把那些東西的位置都幫您標好,請您千萬要注意安全。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/700515154