Ghost

TextMap entry

TextMap 687828610

Primary text

한국어

15 Translations
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1602003

…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
Talk / Story
1602003
Dialog
160200330
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

옳은 길

…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
ID
16020
Dialog
160200330
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
…그런 종족도, 그런 노래도 다 처음 들어봐
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/687828610
Englishen
...I've never heard of an Augury Bird before. Or the poem you just recited.
...I've never heard of an Augury Bird before. Or the poem you just recited.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/687828610
简体中文zh-CN
…我从未听过这个种群,也没有听过这首歌谣。
…我从未听过这个种群,也没有听过这首歌谣。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/687828610
Deutschde
... Ich habe noch nie von einem Wahrsagevogel gehört. Oder von dem Gedicht, das du gerade aufgesagt hast.
... Ich habe noch nie von einem Wahrsagevogel gehört. Oder von dem Gedicht, das du gerade aufgesagt hast.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/687828610
Españoles
Nunca había oído hablar de las aves augures, ni tampoco conocía ese poema que acabas de recitar.
Nunca había oído hablar de las aves augures, ni tampoco conocía ese poema que acabas de recitar.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/687828610
Françaisfr
... Je n'ai jamais entendu parler d'oiseau d'augure. Ni du poème que tu viens de réciter.
... Je n'ai jamais entendu parler d'oiseau d'augure. Ni du poème que tu viens de réciter.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/687828610
Bahasa Indonesiaid
Aku ... belum pernah dengar soal peri Burung Pertanda. Dan belum pernah dengar juga puisi barusan.
Aku ... belum pernah dengar soal peri Burung Pertanda. Dan belum pernah dengar juga puisi barusan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/687828610
Italianoit
...Non ho mai sentito parlare di un Uccello premonitore prima d'ora. Né della poesia che hai appena recitato.
...Non ho mai sentito parlare di un Uccello premonitore prima d'ora. Né della poesia che hai appena recitato.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/687828610
日本語ja
…そんな種族も歌も、聞いたことありません。
…そんな種族も歌も、聞いたことありません。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/687828610
Portuguêspt
...Eu nunca ouvi falar de um Pássaro do Auguro. Nem o que você recitou.
...Eu nunca ouvi falar de um Pássaro do Auguro. Nem o que você recitou.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/687828610
Русскийru
...Я никогда не слышала о вещих птицах. И это стихотворение мне незнакомо.
...Я никогда не слышала о вещих птицах. И это стихотворение мне незнакомо.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/687828610
ไทยth
...ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเผ่าพันธุ์นี้มาก่อน แล้วก็ไม่เคยได้ยินบทเพลงนี้ด้วย
...ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องเผ่าพันธุ์นี้มาก่อน แล้วก็ไม่เคยได้ยินบทเพลงนี้ด้วย
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/687828610
Türkçetr
... Kehanet Kuşlarını daha önce hiç duymamıştım. Okuduğun bu şiiri de.
... Kehanet Kuşlarını daha önce hiç duymamıştım. Okuduğun bu şiiri de.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/687828610
Tiếng Việtvi
...Tôi chưa từng nghe nói đến loài này, cũng chưa từng nghe về bài ca dao này.
...Tôi chưa từng nghe nói đến loài này, cũng chưa từng nghe về bài ca dao này.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/687828610
繁體中文zh-TW
…我從未聽過這個種群,也沒有聽過這首歌謠。
…我從未聽過這個種群,也沒有聽過這首歌謠。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/687828610