Ghost

TextMap entry

TextMap 3694876872

Primary text

한국어

15 Translations
「보물찾기 게시판」과 상호 작용하면 사전에 배치해 놓은 「헤롱헤롱 포롱이」 인형이 랜덤으로 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」는 각 라운드마다 일정 시간 동안 존재하며 제한 시간 내에 포획하지 못하면 다음 라운드에 「헤롱헤롱 포롱이」가 다시 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」를 포획하면 「헤롱헤롱 포롱이」가 사라지고 점수를 획득합니다
「보물찾기 게시판」과 상호 작용하면 사전에 배치해 놓은 「헤롱헤롱 포롱이」 인형이 랜덤으로 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」는 각 라운드마다 일정 시간 동안 존재하며 제한 시간 내에 포획하지 못하면 다음 라운드에 「헤롱헤롱 포롱이」가 다시 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」를 포획하면 「헤롱헤롱 포롱이」가 사라지고 점수를 획득합니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「보물찾기 게시판」과 상호 작용하면 사전에 배치해 놓은 「헤롱헤롱 포롱이」 인형이 랜덤으로 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」는 각 라운드마다 일정 시간 동안 존재하며 제한 시간 내에 포획하지 못하면 다음 라운드에 「헤롱헤롱 포롱이」가 다시 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」를 포획하면 「헤롱헤롱 포롱이」가 사라지고 점수를 획득합니다
「보물찾기 게시판」과 상호 작용하면 사전에 배치해 놓은 「헤롱헤롱 포롱이」 인형이 랜덤으로 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」는 각 라운드마다 일정 시간 동안 존재하며 제한 시간 내에 포획하지 못하면 다음 라운드에 「헤롱헤롱 포롱이」가 다시 등장합니다. 「헤롱헤롱 포롱이」를 포획하면 「헤롱헤롱 포롱이」가 사라지고 점수를 획득합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3694876872
Englishen
After interacting with the Seeker's Board, the pre-set Confuzzled Tubbers will randomly appear. Each round of Confuzzled Tubbers will only appear for a set time, and once this time expires without them being caught, a new round of toys will appear. When you find and catch one such toy, it will disappear and you will obtain points.
After interacting with the Seeker's Board, the pre-set Confuzzled Tubbers will randomly appear. Each round of Confuzzled Tubbers will only appear for a set time, and once this time expires without them being caught, a new round of toys will appear. When you find and catch one such toy, it will disappear and you will obtain points.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3694876872
简体中文zh-CN
与「寻物木牌」互动后,提前摆放好的「迷糊圆圆」玩偶会随机出现。每轮「迷糊圆圆」存在时间一定,达到时间未捕捉后,会重新出现下一轮「迷糊圆圆」。找到并捕捉「迷糊圆圆」后,「迷糊圆圆」将消失,玩家将获得积分。
与「寻物木牌」互动后,提前摆放好的「迷糊圆圆」玩偶会随机出现。每轮「迷糊圆圆」存在时间一定,达到时间未捕捉后,会重新出现下一轮「迷糊圆圆」。找到并捕捉「迷糊圆圆」后,「迷糊圆圆」将消失,玩家将获得积分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3694876872
Deutschde
Nachdem du mit der Suchtafel interagiert hast, erscheinen die vorab platzierten „verwirrten Knöllchen“ nach dem Zufallsprinzip. Jede Spielrunde dauert nur eine bestimmte Zeit. Sobald diese Zeit abgelaufen ist, ohne dass du die Spielzeuge gefangen hast, erscheint eine neue Runde von „verwirrten Knöllchen“. Wenn du ein solches Spielzeug findest und fängst, verschwindet es und du bekommst Punkte.
Nachdem du mit der Suchtafel interagiert hast, erscheinen die vorab platzierten „verwirrten Knöllchen“ nach dem Zufallsprinzip. Jede Spielrunde dauert nur eine bestimmte Zeit. Sobald diese Zeit abgelaufen ist, ohne dass du die Spielzeuge gefangen hast, erscheint eine neue Runde von „verwirrten Knöllchen“. Wenn du ein solches Spielzeug findest und fängst, verschwindet es und du bekommst Punkte.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3694876872
Españoles
Tras interactuar con el Tablón de búsqueda, los Gordimuñecos previamente colocados aparecerán de manera aleatoria. Cada uno aparecerá durante un tiempo determinado y, si no lo atrapas en el límite de tiempo, aparecerá el siguiente. Cuando un jugador encuentre y atrape un Gordimuñeco, este desaparecerá y dicho jugador obtendrá puntos.
Tras interactuar con el Tablón de búsqueda, los Gordimuñecos previamente colocados aparecerán de manera aleatoria. Cada uno aparecerá durante un tiempo determinado y, si no lo atrapas en el límite de tiempo, aparecerá el siguiente. Cuando un jugador encuentre y atrape un Gordimuñeco, este desaparecerá y dicho jugador obtendrá puntos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3694876872
Françaisfr
Après avoir interagi avec la plaque de recherche, les Tabyquets prédéfinis apparaissent aléatoirement. Chaque série de Tabyquets n'apparaît que pendant un temps limité, et une nouvelle série de Tabyquets apparaît si vous ne les avez pas attrapés avant la fin du délai. Si vous en attrapez un, il disparaît en vous accordant des points.
Après avoir interagi avec la plaque de recherche, les Tabyquets prédéfinis apparaissent aléatoirement. Chaque série de Tabyquets n'apparaît que pendant un temps limité, et une nouvelle série de Tabyquets apparaît si vous ne les avez pas attrapés avant la fin du délai. Si vous en attrapez un, il disparaît en vous accordant des points.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3694876872
Bahasa Indonesiaid
Setelah berinteraksi dengan "Plat Pencarian", boneka "Jagoan Sembunyi" yang sudah terlebih dulu diatur penempatannya akan muncul secara acak. Setiap ronde, "Jagoan Sembunyi" muncul dan bertahan selama waktu tertentu. Setelah waktunya habis, akan muncul lagi "Jagoan Sembunyi" ronde berikutnya. Setelah pemain menemukan dan menangkap "Jagoan Sembunyi", mereka akan menghilang dan pemain akan mendapatkan poin.
Setelah berinteraksi dengan "Plat Pencarian", boneka "Jagoan Sembunyi" yang sudah terlebih dulu diatur penempatannya akan muncul secara acak. Setiap ronde, "Jagoan Sembunyi" muncul dan bertahan selama waktu tertentu. Setelah waktunya habis, akan muncul lagi "Jagoan Sembunyi" ronde berikutnya. Setelah pemain menemukan dan menangkap "Jagoan Sembunyi", mereka akan menghilang dan pemain akan mendapatkan poin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3694876872
Italianoit
Dopo aver interagito con la Bacheca del cercatore, appariranno casualmente le Tondinelle predefinite. Per ogni turno, le Tondinelle appariranno solo per un determinato periodo di tempo e, una volta scaduto senza che queste siano state catturate, apparirà una nuova serie di giocattoli. Quando trovi e catturi uno di questi giocattoli, questo scomparirà facendoti ottenere punti.
Dopo aver interagito con la Bacheca del cercatore, appariranno casualmente le Tondinelle predefinite. Per ogni turno, le Tondinelle appariranno solo per un determinato periodo di tempo e, una volta scaduto senza che queste siano state catturate, apparirà una nuova serie di giocattoli. Quando trovi e catturi uno di questi giocattoli, questo scomparirà facendoti ottenere punti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3694876872
日本語ja
「シーカーボード」に触れると、人形「ボンヤリマルマル」がランダムに出現します。「ボンヤリマルマル」はラウンドごとの決まった時間に現れます。時間が経過すると次のラウンドの「ボンヤリマルマル」が再び出現します。「ボンヤリマルマル」を見つけて捕獲すると、「ボンヤリマルマル」は消え、プレイヤーはポイントを獲得します。
「シーカーボード」に触れると、人形「ボンヤリマルマル」がランダムに出現します。「ボンヤリマルマル」はラウンドごとの決まった時間に現れます。時間が経過すると次のラウンドの「ボンヤリマルマル」が再び出現します。「ボンヤリマルマル」を見つけて捕獲すると、「ボンヤリマルマル」は消え、プレイヤーはポイントを獲得します。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3694876872
Portuguêspt
Depois de interagir com a Placa de Procurador, as Tubbys Confusas aparecerão aleatoriamente em lugares pré-definidos. Cada rodada de Tubbys Confusas dura apenas um certo período de tempo. Quando esse tempo acabar sem você pegar os brinquedos, uma nova rodada de Tubbys Confusas aparecerá. Quando você encontrar e pegar esse brinquedo, ele desaparecerá e você receberá pontos.
Depois de interagir com a Placa de Procurador, as Tubbys Confusas aparecerão aleatoriamente em lugares pré-definidos. Cada rodada de Tubbys Confusas dura apenas um certo período de tempo. Quando esse tempo acabar sem você pegar os brinquedos, uma nova rodada de Tubbys Confusas aparecerá. Quando você encontrar e pegar esse brinquedo, ele desaparecerá e você receberá pontos.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3694876872
Русскийru
После взаимодействия с табло поиска в случайном порядке появятся Обескураженные толстячки. В каждом раунде Обескураженные толстячки появляются только на определённое время. Когда время истечёт, начнётся следующий раунд и появится следующая группа Обескураженных толстячков. Когда вы поймаете одного из них, он исчезнет, а вы получите очки.
После взаимодействия с табло поиска в случайном порядке появятся Обескураженные толстячки. В каждом раунде Обескураженные толстячки появляются только на определённое время. Когда время истечёт, начнётся следующий раунд и появится следующая группа Обескураженных толстячков. Когда вы поймаете одного из них, он исчезнет, а вы получите очки.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/3694876872
ไทยth
หลังจากโต้ตอบกับ "แผ่นค้นหา" แล้ว ตุ๊กตา "Tubby จอมมึน" ที่จัดวางไว้ล่วงหน้าจะสุ่มปรากฏขึ้น ซึ่ง "Tubby จอมมึน" ในแต่ละรอบจะคงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น หากเวลาหมดลงแต่ยังจับไม่ได้ "Tubby จอมมึน" รอบต่อไปก็จะปรากฏขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากจับได้แล้ว Tubby จอมมึนจะหายไปและผู้เล่นก็จะได้รับคะแนน
หลังจากโต้ตอบกับ "แผ่นค้นหา" แล้ว ตุ๊กตา "Tubby จอมมึน" ที่จัดวางไว้ล่วงหน้าจะสุ่มปรากฏขึ้น ซึ่ง "Tubby จอมมึน" ในแต่ละรอบจะคงอยู่เป็นระยะเวลาหนึ่งเท่านั้น หากเวลาหมดลงแต่ยังจับไม่ได้ "Tubby จอมมึน" รอบต่อไปก็จะปรากฏขึ้นใหม่อีกครั้ง หลังจากจับได้แล้ว Tubby จอมมึนจะหายไปและผู้เล่นก็จะได้รับคะแนน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/3694876872
Türkçetr
Avcının Panosuyla etkileşime geçtiğinde önceden belirlenen Şaşkın Tombalaklar rastgele belirir. Her Şaşkın Tombalaklar grubu belirli süre boyunca görünür. Bu sürede yakalanmazlarsa yeni bir oyuncak grubu belirir. Bu oyuncaklardan birini bulup yakaladığında o oyuncak yok olur ve puan kazanırsın.
Avcının Panosuyla etkileşime geçtiğinde önceden belirlenen Şaşkın Tombalaklar rastgele belirir. Her Şaşkın Tombalaklar grubu belirli süre boyunca görünür. Bu sürede yakalanmazlarsa yeni bir oyuncak grubu belirir. Bu oyuncaklardan birini bulup yakaladığında o oyuncak yok olur ve puan kazanırsın.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3694876872
Tiếng Việtvi
Tương tác với "Bia Gỗ Tìm Vật" sẽ có thể sắp xếp ngẫu nhiên "Tròn Tròn Bối Rối" đã đặt trước. Mỗi lượt "Tròn Tròn Bối Rối" đều có quy định thời gian, nếu trong thời gian quy định không thể bắt được thì sẽ bắt đầu vòng "Tròn Tròn Bối Rối" sau. Nếu như đã bắt được "Tròn Tròn Bối Rối" thì "Tròn Tròn Bối Rối" sẽ biến mất, người chơi sẽ nhận được điểm.
Tương tác với "Bia Gỗ Tìm Vật" sẽ có thể sắp xếp ngẫu nhiên "Tròn Tròn Bối Rối" đã đặt trước. Mỗi lượt "Tròn Tròn Bối Rối" đều có quy định thời gian, nếu trong thời gian quy định không thể bắt được thì sẽ bắt đầu vòng "Tròn Tròn Bối Rối" sau. Nếu như đã bắt được "Tròn Tròn Bối Rối" thì "Tròn Tròn Bối Rối" sẽ biến mất, người chơi sẽ nhận được điểm.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3694876872
繁體中文zh-TW
與「尋物木牌」互動後,提前擺放好的「迷糊圓圓」玩偶會隨機出現。每輪「迷糊圓圓」存在時間一定,達到時間未捕捉後,會重新出現下一輪「迷糊圓圓」。找到並捕捉「迷糊圓圓」後,「迷糊圓圓」將消失,玩家將獲得積分。
與「尋物木牌」互動後,提前擺放好的「迷糊圓圓」玩偶會隨機出現。每輪「迷糊圓圓」存在時間一定,達到時間未捕捉後,會重新出現下一輪「迷糊圓圓」。找到並捕捉「迷糊圓圓」後,「迷糊圓圓」將消失,玩家將獲得積分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3694876872