Ghost

TextMap entry

TextMap 3600007010

Primary text

한국어

15 Translations
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 700604

「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
Talk / Story
700604
Dialog
70060405
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

레레크의 자백

「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
ID
7006
Dialog
70060405
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
「레레크」가 된 순간부터, 그 정도 각오는 해뒀죠
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3600007010
Englishen
I made my peace with this when I chose to become Lelek.
I made my peace with this when I chose to become Lelek.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3600007010
简体中文zh-CN
成为「莱莱可」的时候我就有这样的心理准备了。
成为「莱莱可」的时候我就有这样的心理准备了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3600007010
Deutschde
Ich habe mich damit abgefunden, als ich mich entschied, Lelek zu werden.
Ich habe mich damit abgefunden, als ich mich entschied, Lelek zu werden.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3600007010
Españoles
Ya estaba mentalizada para esto desde que me convertí en Lélek.
Ya estaba mentalizada para esto desde que me convertí en Lélek.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3600007010
Françaisfr
Je m'y étais préparée dès le moment où je suis devenue Lelek.
Je m'y étais préparée dès le moment où je suis devenue Lelek.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3600007010
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah siap mental sejak memutuskan untuk menjadi Lelek.
Aku sudah siap mental sejak memutuskan untuk menjadi Lelek.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3600007010
Italianoit
Me ne sono fatta una ragione quando ho scelto di diventare Lelek.
Me ne sono fatta una ragione quando ho scelto di diventare Lelek.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3600007010
日本語ja
「レーレク」になった時から、覚悟はしておりました。
「レーレク」になった時から、覚悟はしておりました。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3600007010
Portuguêspt
Eu me preparei para esse momento desde quando me tornei Lelek.
Eu me preparei para esse momento desde quando me tornei Lelek.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3600007010
Русскийru
Я примирилась с этим, когда решила стать Лелеком.
Я примирилась с этим, когда решила стать Лелеком.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3600007010
ไทยth
ตอนที่ฉันกลายเป็น "Lelek" ฉันก็เตรียมใจไว้แล้ว
ตอนที่ฉันกลายเป็น "Lelek" ฉันก็เตรียมใจไว้แล้ว
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3600007010
Türkçetr
Lelek olmayı seçtiğimde bunu kabullendim.
Lelek olmayı seçtiğimde bunu kabullendim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3600007010
Tiếng Việtvi
Khi trở thành Lelek, tôi đã chuẩn bị tâm lý cho điều này rồi.
Khi trở thành Lelek, tôi đã chuẩn bị tâm lý cho điều này rồi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3600007010
繁體中文zh-TW
成為「萊萊可」的時候我就有這樣的心理準備了。
成為「萊萊可」的時候我就有這樣的心理準備了。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3600007010