Ghost

TextMap entry

TextMap 3494501913

Primary text

한국어

15 Translations
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 100014

가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
Talk / Story
100014
Dialog
10001430
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

청신

가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
ID
1000
Dialog
10001430
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
가서 그들을 찾아. 칠성의 전령보다 빨리 왜곡되지 않은 소식을 전해야 돼
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3494501913
Englishen
Look for them. And be faster than the Qixing's messengers, so you may give your version of events first.
Look for them. And be faster than the Qixing's messengers, so you may give your version of events first.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3494501913
简体中文zh-CN
去找他们吧,要比七星的信使更快一步,把未经扭曲的信息带给他们。
去找他们吧,要比七星的信使更快一步,把未经扭曲的信息带给他们。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3494501913
Deutschde
Sucht nach ihnen und seid dabei schneller als die von den Qixing geschickten Leute, damit die Adepten zuerst die wahre Geschichte hören.
Sucht nach ihnen und seid dabei schneller als die von den Qixing geschickten Leute, damit die Adepten zuerst die wahre Geschichte hören.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3494501913
Españoles
Ve a buscarlos antes que lleguen los emisarios de las Siete Estrellas y distorsionen los hechos.
Ve a buscarlos antes que lleguen los emisarios de las Siete Estrellas y distorsionen los hechos.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3494501913
Françaisfr
Partez à leur recherche et soyez plus rapides que les messagers des Sept Étoiles. Il faut qu'ils vous entendent sur le sujet avant eux.
Partez à leur recherche et soyez plus rapides que les messagers des Sept Étoiles. Il faut qu'ils vous entendent sur le sujet avant eux.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3494501913
Bahasa Indonesiaid
Temui mereka. Kalian harus lebih cepat daripada utusan Qixing, supaya cerita kalian yang sampai ke telinga mereka duluan.
Temui mereka. Kalian harus lebih cepat daripada utusan Qixing, supaya cerita kalian yang sampai ke telinga mereka duluan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3494501913
Italianoit
Trovateli prima che gli inviati delle Sette Stelle li raggiungano, così la prima versione che sentiranno sarà la vostra.
Trovateli prima che gli inviati delle Sette Stelle li raggiungano, così la prima versione che sentiranno sarà la vostra.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3494501913
日本語ja
仙人のもとへ行くといい。七星の使者より早く、ねじ曲げられていない真実を彼らに伝えるんだ。
仙人のもとへ行くといい。七星の使者より早く、ねじ曲げられていない真実を彼らに伝えるんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3494501913
Portuguêspt
Vá procurar por eles, você precisa chegar primeiro que os mensageiros dos Qixing, antes que eles distorçam as informações.
Vá procurar por eles, você precisa chegar primeiro que os mensageiros dos Qixing, antes que eles distorçam as informações.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3494501913
Русскийru
Отправляйся на поиски Адептов как можно скорее. Надеюсь, ты найдёшь их раньше, чем посланники Цисин.
Отправляйся на поиски Адептов как можно скорее. Надеюсь, ты найдёшь их раньше, чем посланники Цисин.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3494501913
ไทยth
ไปหาพวกเขาเถอะ ต้องเร็วกว่าคนส่งสาส์นของ Qixing ให้ได้ก้าวนึง นำข้อมูลที่ยังไม่ถูกบิดเบือนไปเล่าให้พวกเขาฟังซะ
ไปหาพวกเขาเถอะ ต้องเร็วกว่าคนส่งสาส์นของ Qixing ให้ได้ก้าวนึง นำข้อมูลที่ยังไม่ถูกบิดเบือนไปเล่าให้พวกเขาฟังซะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3494501913
Türkçetr
Adeptusları ara. Yedi Yıldızın ulaklarından daha hızlı davran ki olayları kendi tarafından anlatabilesin.
Adeptusları ara. Yedi Yıldızın ulaklarından daha hızlı davran ki olayları kendi tarafından anlatabilesin.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3494501913
Tiếng Việtvi
Đi tìm bọn họ đi, cần phải nhanh hơn Tín Sứ của Thất Tinh một bước, đem tin tức chưa bị thay đổi đến cho bọn họ.
Đi tìm bọn họ đi, cần phải nhanh hơn Tín Sứ của Thất Tinh một bước, đem tin tức chưa bị thay đổi đến cho bọn họ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3494501913
繁體中文zh-TW
去找他們吧,要比七星的信使更快一步,把未經扭曲的訊息帶給他們。
去找他們吧,要比七星的信使更快一步,把未經扭曲的訊息帶給他們。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3494501913