Ghost

TextMap entry

TextMap 3487078298

Primary text

한국어

15 Translations
이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…
이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 6957811

이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…
이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…
Talk / Story
6957811
Dialog
695781101
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…
이상하다, 부족 사람들이랑 할 때는 다 이겼는데…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3487078298
Englishen
Huh, that's weird... I've played this a bunch back in my tribe, and never lost a single game...
Huh, that's weird... I've played this a bunch back in my tribe, and never lost a single game...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3487078298
简体中文zh-CN
奇怪,之前和部族里的人打牌时,明明都能赢呀…
奇怪,之前和部族里的人打牌时,明明都能赢呀…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3487078298
Deutschde
Hmm, seltsam, zu Hause in meinem Stamm habe ich noch nie ein einziges Spiel verloren ...
Hmm, seltsam, zu Hause in meinem Stamm habe ich noch nie ein einziges Spiel verloren ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3487078298
Españoles
Qué raro... Pero si cuando jugaba con la tribu ganaba siempre...
Qué raro... Pero si cuando jugaba con la tribu ganaba siempre...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3487078298
Françaisfr
C'est bizarre... J'ai l'habitude de gagner quand je joue à ce jeu contre les membres de ma tribu...
C'est bizarre... J'ai l'habitude de gagner quand je joue à ce jeu contre les membres de ma tribu...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3487078298
Bahasa Indonesiaid
Hmm, aneh ... aku sering main ini di kampung, dan belum pernah kalah ....
Hmm, aneh ... aku sering main ini di kampung, dan belum pernah kalah ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3487078298
Italianoit
Uh, che strano... Ho giocato tante volte nella mia tribù e non ho mai perso neanche una partita...
Uh, che strano... Ho giocato tante volte nella mia tribù e non ho mai perso neanche una partita...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3487078298
日本語ja
おかしいなぁ…うちの集落の人と対戦したときは百戦百勝だったのに…
おかしいなぁ…うちの集落の人と対戦したときは百戦百勝だったのに…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3487078298
Portuguêspt
Uh, que estranho... Joguei um montão lá na minha tribo e nunca perdi uma única partida...
Uh, que estranho... Joguei um montão lá na minha tribo e nunca perdi uma única partida...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3487078298
Русскийru
Странно... Раньше я всегда выигрывала, когда играла с другими членами племени...
Странно... Раньше я всегда выигрывала, когда играла с другими членами племени...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3487078298
ไทยth
แปลกจัง ก่อนหน้านี้ตอนเล่นการ์ดกับคนในเผ่า ฉันชนะได้นี่นา...
แปลกจัง ก่อนหน้านี้ตอนเล่นการ์ดกับคนในเผ่า ฉันชนะได้นี่นา...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3487078298
Türkçetr
Hım, garip... Bu oyunu kabilemde birçok defa oynadım ama hiç düello kaybetmemiştim...
Hım, garip... Bu oyunu kabilemde birçok defa oynadım ama hiç düello kaybetmemiştim...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3487078298
Tiếng Việtvi
Thật kỳ lạ. Trước đây tôi chơi bài với những người trong bộ tộc, rõ ràng đều có thể thắng mà...
Thật kỳ lạ. Trước đây tôi chơi bài với những người trong bộ tộc, rõ ràng đều có thể thắng mà...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3487078298
繁體中文zh-TW
奇怪,之前和部族裡的人打牌時明明都能贏啊…
奇怪,之前和部族裡的人打牌時明明都能贏啊…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3487078298