Ghost

TextMap entry

TextMap 3441249632

Primary text

한국어

15 Translations
다른 월드에서 온 여행자는 「테마리 도둑」을 담당하게 되며 같은 제한 시간 내에 테마리를 찾아야 합니다
다른 월드에서 온 여행자는 「테마리 도둑」을 담당하게 되며 같은 제한 시간 내에 테마리를 찾아야 합니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
다른 월드에서 온 여행자는 「테마리 도둑」을 담당하게 되며 같은 제한 시간 내에 테마리를 찾아야 합니다
다른 월드에서 온 여행자는 「테마리 도둑」을 담당하게 되며 같은 제한 시간 내에 테마리를 찾아야 합니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/3441249632
Englishen
Travelers visiting from other worlds take the role of Thieves, who need to find a way of locating the Temari within the same time limit.
Travelers visiting from other worlds take the role of Thieves, who need to find a way of locating the Temari within the same time limit.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/3441249632
简体中文zh-CN
而来自其他世界的旅人则可以担任「手鞠贼」,在同样的时间限制内设法找到手鞠。
而来自其他世界的旅人则可以担任「手鞠贼」,在同样的时间限制内设法找到手鞠。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/3441249632
Deutschde
Die Reisenden aus einer anderer Welt können die Rolle von „Temari-Dieben“ übernehmen und müssen innerhalb der gleichen Zeit den Temari finden.
Die Reisenden aus einer anderer Welt können die Rolle von „Temari-Dieben“ übernehmen und müssen innerhalb der gleichen Zeit den Temari finden.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/3441249632
Españoles
Por su parte, los viajeros de otros mundos serán los ladrones, quienes tendrán que encontrar la temari en el mismo límite de tiempo.
Por su parte, los viajeros de otros mundos serán los ladrones, quienes tendrán que encontrar la temari en el mismo límite de tiempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/3441249632
Françaisfr
Les voyageurs venant d'autres mondes sont automatiquement désignés comme voleurs et doivent trouver le temari dans le même temps imparti.
Les voyageurs venant d'autres mondes sont automatiquement désignés comme voleurs et doivent trouver le temari dans le même temps imparti.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/3441249632
Bahasa Indonesiaid
Pengembara yang berkunjung dari dunia lain berperan sebagai Pencuri, dan perlu menemukan cara untuk menemukan Temari dalam batas waktu yang sama.
Pengembara yang berkunjung dari dunia lain berperan sebagai Pencuri, dan perlu menemukan cara untuk menemukan Temari dalam batas waktu yang sama.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/3441249632
Italianoit
I viaggiatori in visita da altri mondi assumono il ruolo di ladri e dovranno trovare un modo per localizzare la sfera temari entro lo stesso tempo stabilito.
I viaggiatori in visita da altri mondi assumono il ruolo di ladri e dovranno trovare un modo per localizzare la sfera temari entro lo stesso tempo stabilito.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3441249632
日本語ja
他の世界から参加したプレイヤーは、「手まり盗者」として、制限時間内に手まりを探し出す必要があります。
他の世界から参加したプレイヤーは、「手まり盗者」として、制限時間内に手まりを探し出す必要があります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/3441249632
Portuguêspt
Os Viajantes que chegam de outros mundos assumem o papel de Ladrões, que precisam encontrar uma forma de localizar o Temari dentro do mesmo limite de tempo.
Os Viajantes que chegam de outros mundos assumem o papel de Ladrões, que precisam encontrar uma forma de localizar o Temari dentro do mesmo limite de tempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3441249632
Русскийru
Путешественники, прибывшие из других миров, играют роль воров, которым необходимо найти способ обнаружить тэмари за отведённое время.
Путешественники, прибывшие из других миров, играют роль воров, которым необходимо найти способ обнаружить тэмари за отведённое время.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/3441249632
ไทยth
ส่วนผู้เล่นที่มาจากโลกอื่นนั้นจะรับบทเป็น "หัวขโมย Temari" และจะต้องตามหา Temari ให้พบภายในเวลาที่กำหนดไว้เช่นกัน
ส่วนผู้เล่นที่มาจากโลกอื่นนั้นจะรับบทเป็น "หัวขโมย Temari" และจะต้องตามหา Temari ให้พบภายในเวลาที่กำหนดไว้เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3441249632
Türkçetr
Başka dünyalardan gelen Gezginler, Hırsız rolünü üstlenir ve Temarinin yerini aynı süre içinde tespit etmenin bir yolunu bulmaları gerekir.
Başka dünyalardan gelen Gezginler, Hırsız rolünü üstlenir ve Temarinin yerini aynı süre içinde tespit etmenin bir yolunu bulmaları gerekir.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3441249632
Tiếng Việtvi
Còn người đến từ thế giới khác sẽ đóng vai trò là "Kẻ Trộm Temari" và yêu cầu trong thời gian nhất phải tìm ra Temari.
Còn người đến từ thế giới khác sẽ đóng vai trò là "Kẻ Trộm Temari" và yêu cầu trong thời gian nhất phải tìm ra Temari.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3441249632
繁體中文zh-TW
而來自其他世界的旅人則可以擔任「手鞠賊」,在同樣的時間限制內設法找到手鞠。
而來自其他世界的旅人則可以擔任「手鞠賊」,在同樣的時間限制內設法找到手鞠。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/3441249632