Ghost

TextMap entry

TextMap 3385976778

Primary text

한국어

15 Translations
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 802001

사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
Talk / Story
802001
Dialog
80200111
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

존재할 리 없는 기억

사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
ID
8020
Dialog
80200111
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
사실 아까 우연히 녀석들을 마주친 거예요
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3385976778
Englishen
But, I'll admit, we ran into them on accident.
But, I'll admit, we ran into them on accident.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3385976778
简体中文zh-CN
我摊牌了,是刚才碰巧撞上的。
我摊牌了,是刚才碰巧撞上的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3385976778
Deutschde
Aber, zugegeben, es war eher Zufall, dass wir auf sie gestoßen sind.
Aber, zugegeben, es war eher Zufall, dass wir auf sie gestoßen sind.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3385976778
Españoles
La verdad es que nos los encontramos por casualidad.
La verdad es que nos los encontramos por casualidad.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3385976778
Françaisfr
Mais c'est une coïncidence.
Mais c'est une coïncidence.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3385976778
Bahasa Indonesiaid
Tapi kejadian kali ini enggak sengaja sih.
Tapi kejadian kali ini enggak sengaja sih.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3385976778
Italianoit
Però, lo ammetto, li abbiamo trovati per caso.
Però, lo ammetto, li abbiamo trovati per caso.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3385976778
日本語ja
実は偶然出くわしただけ。
実は偶然出くわしただけ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3385976778
Portuguêspt
Mas, admito que foi um acidente.
Mas, admito que foi um acidente.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3385976778
Русскийru
Но признаюсь, мы вышли на них случайно.
Но признаюсь, мы вышли на них случайно.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3385976778
ไทยth
บอกตามตรง เมื่อกี้เราบังเอิญเจอเข้าพอดีน่ะ
บอกตามตรง เมื่อกี้เราบังเอิญเจอเข้าพอดีน่ะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3385976778
Türkçetr
Ama itiraf edeyim, tesadüfen rast geldik.
Ama itiraf edeyim, tesadüfen rast geldik.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3385976778
Tiếng Việtvi
Được rồi, tôi thừa nhận là tôi tình cờ gặp phải chúng.
Được rồi, tôi thừa nhận là tôi tình cờ gặp phải chúng.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3385976778
繁體中文zh-TW
我攤牌了,是剛才碰巧撞上的。
我攤牌了,是剛才碰巧撞上的。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3385976778