Ghost

TextMap entry

TextMap 3127025290

Primary text

한국어

15 Translations
여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!
여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

겁쟁이 까마귀

여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!
여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!
Talk / Story
6800366
Dialog
680036603
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!
여러 번 말했잖아, 나는 문을 열어 주지 않을 거야! 얼른 가라고!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3127025290
Englishen
Didn't I say so already? I—I won't open this door! Begone!
Didn't I say so already? I—I won't open this door! Begone!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3127025290
简体中文zh-CN
都说了多少次了,我是不会开门的!快离开!
都说了多少次了,我是不会开门的!快离开!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3127025290
Deutschde
Habe ich das nicht schon gesagt? Ich werde diese Tür nicht öffnen! Geh weg!
Habe ich das nicht schon gesagt? Ich werde diese Tür nicht öffnen! Geh weg!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3127025290
Españoles
Ya lo he repetido mil veces, ¡no te voy a abrir la puerta! ¡Largo de aquí!
Ya lo he repetido mil veces, ¡no te voy a abrir la puerta! ¡Largo de aquí!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3127025290
Françaisfr
Je vous l'ai déjà dit : je n'ouvrirai pas la porte ! Partez !
Je vous l'ai déjà dit : je n'ouvrirai pas la porte ! Partez !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3127025290
Bahasa Indonesiaid
Aku kan sudah bilang tidak akan buka pintunya! Pergi!
Aku kan sudah bilang tidak akan buka pintunya! Pergi!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3127025290
Italianoit
Non sono stato chiaro, forse? N-Non ti apro. Sparisci!
Non sono stato chiaro, forse? N-Non ti apro. Sparisci!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3127025290
日本語ja
何度も言ったでしょ!ドアは開けないから、さっさと行って!
何度も言ったでしょ!ドアは開けないから、さっさと行って!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3127025290
Portuguêspt
Eu não já disse? J-Jamais abrirei essa porta! Vá embora!
Eu não já disse? J-Jamais abrirei essa porta! Vá embora!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3127025290
Русскийru
Я же сказал, не открою! Уходи!
Я же сказал, не открою! Уходи!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3127025290
ไทยth
บอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่าฉันไม่มีทางเปิดประตูแน่! รีบไสหัวไปเลยนะ!
บอกตั้งกี่ครั้งแล้ว ว่าฉันไม่มีทางเปิดประตูแน่! รีบไสหัวไปเลยนะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3127025290
Türkçetr
Daha önce söylemiştim, değil mi? B-Bu kapıyı açmayacağım! Defol!
Daha önce söylemiştim, değil mi? B-Bu kapıyı açmayacağım! Defol!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3127025290
Tiếng Việtvi
Đã nói rất nhiều lần rồi, tôi sẽ không mở cửa đâu! Mau đi đi!
Đã nói rất nhiều lần rồi, tôi sẽ không mở cửa đâu! Mau đi đi!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3127025290
繁體中文zh-TW
都說了多少次了,我是不會開門的!快離開!
都說了多少次了,我是不會開門的!快離開!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3127025290