Ghost

TextMap entry

TextMap 3050942002

Primary text

한국어

15 Translations
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906010

헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
Talk / Story
7906010
Dialog
790601019
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

등대 또는 더 먼 곳을 향해

헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
ID
79060
Dialog
790601019
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
헤헤… 아니면 주변을 조금 더 자세히 살펴볼까? 진짜 뭔가를 찾을 수 있을지도 모르잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3050942002
Englishen
Hehe... On that note, think we should take a closer look around? You never know when we'll find something nice.
Hehe... On that note, think we should take a closer look around? You never know when we'll find something nice.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3050942002
简体中文zh-CN
嘿嘿…不然,我们再仔细去周围看看?说不定真会有什么收获呢。
嘿嘿…不然,我们再仔细去周围看看?说不定真会有什么收获呢。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3050942002
Deutschde
Hehe ... Wollen wir die Umgebung nicht lieber noch einmal genauer unter die Lupe nehmen? Vielleicht finden wir ja wirklich etwas zum Mitnehmen.
Hehe ... Wollen wir die Umgebung nicht lieber noch einmal genauer unter die Lupe nehmen? Vielleicht finden wir ja wirklich etwas zum Mitnehmen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3050942002
Españoles
Jeje, ¿y si miramos en los alrededores? A lo mejor encontramos algo inesperado.
Jeje, ¿y si miramos en los alrededores? A lo mejor encontramos algo inesperado.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3050942002
Françaisfr
Héhé... Et si on inspectait les environs ? On trouvera peut-être quelque chose.
Héhé... Et si on inspectait les environs ? On trouvera peut-être quelque chose.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3050942002
Bahasa Indonesiaid
Hehe ... apa kita cek dulu gitu? Siapa tahu, iya kan.
Hehe ... apa kita cek dulu gitu? Siapa tahu, iya kan.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3050942002
Italianoit
Eheh... A proposito, pensi che dovremmo dare un'occhiata qui intorno? Non si sa mai, potremmo trovare qualcosa di carino.
Eheh... A proposito, pensi che dovremmo dare un'occhiata qui intorno? Non si sa mai, potremmo trovare qualcosa di carino.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3050942002
日本語ja
へへっ…なぁ、周りをもっと調べてみないか?もしかしたら、なにか収穫を得られるかもしれないぜ。
へへっ…なぁ、周りをもっと調べてみないか?もしかしたら、なにか収穫を得られるかもしれないぜ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3050942002
Portuguêspt
Hehe... Nesse caso, acha que devemos dar uma olhada mais de perto ao redor? Nunca se sabe quando encontraremos algo legal.
Hehe... Nesse caso, acha que devemos dar uma olhada mais de perto ao redor? Nunca se sabe quando encontraremos algo legal.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3050942002
Русскийru
Хи-хи... Может, осмотрим здесь всё хорошенько? Вдруг найдём что-нибудь ценное?
Хи-хи... Может, осмотрим здесь всё хорошенько? Вдруг найдём что-нибудь ценное?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/3050942002
ไทยth
ฮิฮิ... งั้นพวกเราลองดูรอบ ๆ ให้ละเอียดอีกทีดีมั้ย? ไม่แน่ว่าอาจจะเจออะไรจริง ๆ ก็ได้นะ
ฮิฮิ... งั้นพวกเราลองดูรอบ ๆ ให้ละเอียดอีกทีดีมั้ย? ไม่แน่ว่าอาจจะเจออะไรจริง ๆ ก็ได้นะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/3050942002
Türkçetr
Hehe... O zaman yakından bakmaya ne dersin? Belli mi olur, belki güzel bir şeyler buluruz.
Hehe... O zaman yakından bakmaya ne dersin? Belli mi olur, belki güzel bir şeyler buluruz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3050942002
Tiếng Việtvi
Haha... Hay chúng ta tìm thử xung quanh xem? Nói không chừng sẽ có thu hoạch gì đó.
Haha... Hay chúng ta tìm thử xung quanh xem? Nói không chừng sẽ có thu hoạch gì đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3050942002
繁體中文zh-TW
嘿嘿…不然,我們再去周圍仔細看看?說不定真的會有什麼收穫哦。
嘿嘿…不然,我們再去周圍仔細看看?說不定真的會有什麼收穫哦。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3050942002