Ghost

TextMap entry

TextMap 2619087818

Primary text

한국어

15 Translations
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 401213

하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
Talk / Story
401213
Dialog
40121305
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

메로피드 요새

하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
ID
4012
Dialog
40121305
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
하하, 미안미안. 이쪽으로 와. 조용히 얘기 나누자…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2619087818
Englishen
Hehe, sorry, sorry! Come over here, and keep it down...
Hehe, sorry, sorry! Come over here, and keep it down...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2619087818
简体中文zh-CN
呵呵,抱歉抱歉,快过来这边,我们悄悄说…
呵呵,抱歉抱歉,快过来这边,我们悄悄说…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2619087818
Deutschde
Hehe, tut mir leid. Kommt her, lasst uns leise sprechen ...
Hehe, tut mir leid. Kommt her, lasst uns leise sprechen ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2619087818
Españoles
Jeje, lo siento. Vengan aquí para que podamos hablar sin que nadie nos vea.
Jeje, lo siento. Vengan aquí para que podamos hablar sin que nadie nos vea.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2619087818
Françaisfr
Haha, désolé ! Venez par ici, et parlez à voix basse...
Haha, désolé ! Venez par ici, et parlez à voix basse...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2619087818
Bahasa Indonesiaid
Hehe, maaf deh maaf! Sini, pelan-pelan ....
Hehe, maaf deh maaf! Sini, pelan-pelan ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2619087818
Italianoit
Eheh, scusate, scusate! Venite qui e parliamo sottovoce...
Eheh, scusate, scusate! Venite qui e parliamo sottovoce...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2619087818
日本語ja
あははっ、ごめんごめん。早くこっちに来てよ、隠れて話そう…
あははっ、ごめんごめん。早くこっちに来てよ、隠れて話そう…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2619087818
Portuguêspt
Hehe, desculpa, desculpa! Venham aqui, e falem baixo...
Hehe, desculpa, desculpa! Venham aqui, e falem baixo...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2619087818
Русскийru
Хе-хе, простите! Идите скорее сюда, только тихо...
Хе-хе, простите! Идите скорее сюда, только тихо...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2619087818
ไทยth
ฮ่ะ ๆ โทษที ๆ รีบมาทางนี้เร็วเข้า พวกเราต้องหลบกันหน่อย...
ฮ่ะ ๆ โทษที ๆ รีบมาทางนี้เร็วเข้า พวกเราต้องหลบกันหน่อย...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2619087818
Türkçetr
Hehe, pardon, pardon! Hadi buraya gelin, çok sesli konuşmayın...
Hehe, pardon, pardon! Hadi buraya gelin, çok sesli konuşmayın...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2619087818
Tiếng Việtvi
Hihi, xin lỗi xin lỗi, qua bên này rồi bàn tiếp nhé...
Hihi, xin lỗi xin lỗi, qua bên này rồi bàn tiếp nhé...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2619087818
繁體中文zh-TW
呵呵,抱歉抱歉,快過來這邊,我們悄悄說…
呵呵,抱歉抱歉,快過來這邊,我們悄悄說…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2619087818