ko참신한 디저트. 펄이 혀 위에서 터질 때마다 통각이 느껴진다. 게다가 이 초록색 껍질… 풀 원핵이 입안에서 터진다면 이런 느낌이 아닐까?
참신한 디저트. 펄이 혀 위에서 터질 때마다 통각이 느껴진다. 게다가 이 초록색 껍질… 풀 원핵이 입안에서 터진다면 이런 느낌이 아닐까?
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json- JSON Pointer
/2538242525
TextMap entry
TextMap 2538242525Primary text
참신한 디저트. 펄이 혀 위에서 터질 때마다 통각이 느껴진다. 게다가 이 초록색 껍질… 풀 원핵이 입안에서 터진다면 이런 느낌이 아닐까?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ko참신한 디저트. 펄이 혀 위에서 터질 때마다 통각이 느껴진다. 게다가 이 초록색 껍질… 풀 원핵이 입안에서 터진다면 이런 느낌이 아닐까?
TextMap/TextMap_MediumKR.json/2538242525enAn innovative stuffed dessert. The bursting bubbles send waves of pain across your tongue — combined with the imagery of their green and crispy coatings, the experience is not unlike cramming exploding Dendro Cores into your mouth...
TextMap/TextMap_MediumEN.json/2538242525zh-CN新颖的夹心甜点。一颗颗珠珠在舌尖炸开,传来一阵阵痛觉,再联想到它绿油油的脆皮…唔…草原核在嘴里噼里啪啦炸开的感觉也不外乎如此吧…
TextMap/TextMap_MediumCHS.json/2538242525deEin innovatives, gefülltes Dessert. Die platzenden Blasen lassen Wellen des Schmerzes deine Zunge überrollen. Und erst das Bild der grünen, knusprigen Ummantelung ... ein Erlebnis, das wohl dem nahekommt, sich explodierende Dendro-Kerne in den Rachen zu stopfen ...
TextMap/TextMap_MediumDE.json/2538242525esUn innovador postre relleno. El estallido de las burbujas envía ondas de dolor agudo a través de tu lengua. Si además tenemos en cuenta su cáscara verde y crujiente... Bueno, la experiencia no dista mucho de tener núcleos Dendro reventando en la boca...
TextMap/TextMap_MediumES.json/2538242525frUn dessert farci innovant. Les bulles qui éclatent envoient des vagues de sucre sur votre langue. En combinaison avec l'enrobage vert et croustillant, cette expérience ressemble à une explosion de noyaux Dendro dans votre bouche...
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2538242525idMakanan pencuci mulut jenis baru. Butiran-butiran boba-nya meledak di ujung lidahmu dan mengirimkan gelombang rasa sakit. Kalau kamu juga membayangkan kulitnya yang hijau dan renyah ... Hmm ... pengalamannya tidak jauh berbeda dengan membayangkan Dendro Core yang meledak di dalam mulutmu ....
TextMap/TextMap_MediumID.json/2538242525itUn innovativo dessert ripieno. Le bolle scoppiettanti emettono ondate di dolore sulla tua lingua. Se si considera anche l'immagine del loro rivestimento verde e croccante, l'esperienza non è molto lontana dal riempirsi la bocca di nuclei di Dendro esplosivi...
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2538242525ja斬新なスイーツ。つぶつぶが舌の上で弾けるたび、痛覚が刺激される。それに、この緑色の衣…まさに草原核が口の中でパチパチと弾けているかのようだ…
TextMap/TextMap_MediumJP.json/2538242525ptUma sobremesa recheada inovadora. As pérolas explodindo mandam ondas de dor aguda por sua língua. Se você também considerar suas cascas verdes e crocantes... Bem, então a experiência não fica tão longe da de ter Núcleos Dendro explodindo em sua boca...
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2538242525ruНоваторский десерт с начинкой. Лопающиеся пузырьки вызывают волны боли на языке. А в сочетании с хрустящей зелёной оболочкой кажется, будто во рту взрывающиеся Дендро ядра...
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2538242525thของหวานสอดไส้แบบใหม่ ไข่มุกที่แตกออกที่ปลายลิ้นจนทำให้รู้สึกเจ็บแปล๊บ เมื่อนึกถึงเปลือกสีเขียวที่กรุบกรอบของมันแล้ว... อืม... คงไม่ต่างอะไรกับความรู้สึกตอนที่ Dendro Core ระเบิดในปากหรอก...
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2538242525trYenilikçi bir dolgulu tatlı. Patlayan baloncuklar dilini acıtıyor. Yeşil ve gevrek kabuklarını da düşününce... Ağzının içinde Doğa Çekirdekleri patlıyormuş gibi hissettiriyor...
TextMap/TextMap_MediumTR.json/2538242525viMón tráng miệng với nhân mới lạ. Những viên trân châu nổ lép bép trên đầu lưỡi, mang theo từng đợt đau nhói, cộng thêm lớp vỏ giòn màu xanh... Ừm... Cảm giác Hạt Nhân Thảo nổ lốp bốp trong miệng chắc cũng không khác là mấy...
TextMap/TextMap_MediumVI.json/2538242525zh-TW新穎的夾心甜點。一顆顆珠珠在舌尖炸開,傳來一陣陣痛覺,再聯想到它綠油油的脆皮…唔…草原核在嘴裡劈哩啪啦炸開的感覺也不外乎如此吧…
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/2538242525