Ghost

TextMap entry

TextMap 23927985

Primary text

한국어

15 Translations
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 2003705

그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
Talk / Story
2003705
Dialog
200370505
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

닿을 수 없는 연인

그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
ID
20037
Dialog
200370505
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
그건, 음… 대단장님께 들었어. 그분은 수많은 곳에 가보셨거든
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/23927985
Englishen
Ah, yes... All my stories are based on things the Grand Master has told me. He's been everywhere.
Ah, yes... All my stories are based on things the Grand Master has told me. He's been everywhere.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/23927985
简体中文zh-CN
那个啊,呃…这些故事我都是听大团长说的,他去过很多地方。
那个啊,呃…这些故事我都是听大团长说的,他去过很多地方。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/23927985
Deutschde
Ach das, na ja ... Der Großmeister hat davon erzählt. Er war schon an sehr vielen Orten.
Ach das, na ja ... Der Großmeister hat davon erzählt. Er war schon an sehr vielen Orten.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/23927985
Españoles
Ah, sí... Todas mis historias están basadas en cosas que el Gran Maestro me ha contado. Ha estado en todas partes.
Ah, sí... Todas mis historias están basadas en cosas que el Gran Maestro me ha contado. Ha estado en todas partes.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/23927985
Françaisfr
Ah, je me suis inspiré des récits du Grand Maître. Cet homme est vraiment allé dans les quatre coins du monde !
Ah, je me suis inspiré des récits du Grand Maître. Cet homme est vraiment allé dans les quatre coins du monde !
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/23927985
Bahasa Indonesiaid
Oh, aku mendengar cerita-cerita ini dari Grand Master, dia telah mengunjungi banyak tempat.
Oh, aku mendengar cerita-cerita ini dari Grand Master, dia telah mengunjungi banyak tempat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/23927985
Italianoit
Ah, già... Tutte le mie storie sono basate su cose che mi ha raccontato il Gran Maestro. È stato ovunque.
Ah, già... Tutte le mie storie sono basate su cose che mi ha raccontato il Gran Maestro. È stato ovunque.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/23927985
日本語ja
ああ、それか…大団長から話を聞いたんだ。大団長はいろんな場所に行ったことがあるからな。
ああ、それか…大団長から話を聞いたんだ。大団長はいろんな場所に行ったことがあるからな。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/23927985
Portuguêspt
Ah sim... minhas histórias são baseadas no que o Grande Mestre me conta. Ele está por todo lado.
Ah sim... minhas histórias são baseadas no que o Grande Mestre me conta. Ele está por todo lado.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/23927985
Русскийru
Из историй магистра Ордо Фавониус. Он повидал всё на свете.
Из историй магистра Ордо Фавониус. Он повидал всё на свете.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/23927985
ไทยth
นั่นน่ะเหรอ หึ...เรื่องพวกนั้นฉันก็ฟังจากแกรนด์มาสเตอร์มาทั้งนั้นแหละ เขาเคยไปมาหลายที่
นั่นน่ะเหรอ หึ...เรื่องพวกนั้นฉันก็ฟังจากแกรนด์มาสเตอร์มาทั้งนั้นแหละ เขาเคยไปมาหลายที่
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/23927985
Türkçetr
Evet... Hikayelerimin hepsi Büyük Kumandan'ın bana anlattıklarından alıntı. Her yeri gezip görmüş.
Evet... Hikayelerimin hepsi Büyük Kumandan'ın bana anlattıklarından alıntı. Her yeri gezip görmüş.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/23927985
Tiếng Việtvi
Cái này à, ừm... những chuyện này đều là do tôi nghe đại đội trưởng nói, ngài ấy đi qua rất nhiều nơi.
Cái này à, ừm... những chuyện này đều là do tôi nghe đại đội trưởng nói, ngài ấy đi qua rất nhiều nơi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/23927985
繁體中文zh-TW
那個啊,呃…這些故事我都是聽大團長說的,他去過很多地方。
那個啊,呃…這些故事我都是聽大團長說的,他去過很多地方。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/23927985