Ghost

TextMap entry

TextMap 1908793106

Primary text

한국어

15 Translations
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7550002

어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
Talk / Story
7550002
Dialog
755000206
Referenced as
content

Quests containing this text

Quest1 occurrences

Quest 2033

어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
ID
2033
Dialog
755000206
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
어이쿠, 나타 그라피티의 역사를 알고 싶은 거야? 좋아!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1908793106
Englishen
Aha, interested in hearing some graffiti history, are you? Good, good!
Aha, interested in hearing some graffiti history, are you? Good, good!
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1908793106
简体中文zh-CN
哦呀,你们想要了解纳塔涂鸦的历史?问得好!
哦呀,你们想要了解纳塔涂鸦的历史?问得好!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1908793106
Deutschde
Oh, ihr möchtet also mehr über die Geschichte des Graffitis in Natlan erfahren? Sehr gut!
Oh, ihr möchtet also mehr über die Geschichte des Graffitis in Natlan erfahren? Sehr gut!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1908793106
Españoles
Vaya, ¿en serio quieren aprender sobre la historia de las pintadas en Natlan? ¡Muy buena pregunta!
Vaya, ¿en serio quieren aprender sobre la historia de las pintadas en Natlan? ¡Muy buena pregunta!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1908793106
Françaisfr
Oh, vous voulez en savoir plus sur l'histoire du graffiti ? Avec plaisir !
Oh, vous voulez en savoir plus sur l'histoire du graffiti ? Avec plaisir !
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1908793106
Bahasa Indonesiaid
Aha, tertarik dengan sejarah grafiti ya? Bagus, bagus!
Aha, tertarik dengan sejarah grafiti ya? Bagus, bagus!
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1908793106
Italianoit
Ahah, ti interessa la storia dei graffiti, eh? Eccellente!
Ahah, ti interessa la storia dei graffiti, eh? Eccellente!
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1908793106
日本語ja
ほう、ナタのラクガキの歴史を知りたいと?いいだろう!
ほう、ナタのラクガキの歴史を知りたいと?いいだろう!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1908793106
Portuguêspt
Aha, interessado/a em ouvir um pouco da história do grafite, não é? Ótimo, ótimo!
#Aha, interessad{M#o}{F#a} em ouvir um pouco da história do grafite, não é? Ótimo, ótimo!
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1908793106
Русскийru
Ого, интересуетесь историей граффити Натлана? Хороший вопрос!
Ого, интересуетесь историей граффити Натлана? Хороший вопрос!
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1908793106
ไทยth
โอ๊ะ พวกเธออยากรู้ประวัติของกราฟฟิตี้ใน Natlan เหรอ? ถามได้ดีเลย!
โอ๊ะ พวกเธออยากรู้ประวัติของกราฟฟิตี้ใน Natlan เหรอ? ถามได้ดีเลย!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1908793106
Türkçetr
Demek grafitinin tarihini merak ediyorsunuz! Güzel, ne güzel!
Demek grafitinin tarihini merak ediyorsunuz! Güzel, ne güzel!
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1908793106
Tiếng Việtvi
Ồ, muốn tìm hiểu lịch sử về graffiti của Natlan sao? Hỏi hay lắm!
Ồ, muốn tìm hiểu lịch sử về graffiti của Natlan sao? Hỏi hay lắm!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1908793106
繁體中文zh-TW
哦呀,你/妳們想要瞭解納塔塗鴉的歷史?問得好!
#哦呀,{F#妳}{M#你}們想要瞭解納塔塗鴉的歷史?問得好!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1908793106