Ghost

TextMap entry

TextMap 1712190872

Primary text

한국어

15 Translations
경로에는 장애물과 방해 물체가 존재합니다. 눈덩이는 벽, 나무, 돌 등 단단한 물체에 부딪히면 부서지며, 이때는 근처의 눈덩이 발사기에서 눈덩이를 다시 발사해야 합니다. 얼음송곳, 울타리, 화물 상자 같은 방해 물체에 부딪힐 경우, 눈덩이가 계속 전진할 수는 있지만 일정 점수가 차감됩니다
경로에는 장애물과 방해 물체가 존재합니다. 눈덩이는 벽, 나무, 돌 등 단단한 물체에 부딪히면 부서지며, 이때는 근처의 눈덩이 발사기에서 눈덩이를 다시 발사해야 합니다. 얼음송곳, 울타리, 화물 상자 같은 방해 물체에 부딪힐 경우, 눈덩이가 계속 전진할 수는 있지만 일정 점수가 차감됩니다

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
경로에는 장애물과 방해 물체가 존재합니다. 눈덩이는 벽, 나무, 돌 등 단단한 물체에 부딪히면 부서지며, 이때는 근처의 눈덩이 발사기에서 눈덩이를 다시 발사해야 합니다. 얼음송곳, 울타리, 화물 상자 같은 방해 물체에 부딪힐 경우, 눈덩이가 계속 전진할 수는 있지만 일정 점수가 차감됩니다
경로에는 장애물과 방해 물체가 존재합니다. 눈덩이는 벽, 나무, 돌 등 단단한 물체에 부딪히면 부서지며, 이때는 근처의 눈덩이 발사기에서 눈덩이를 다시 발사해야 합니다. 얼음송곳, 울타리, 화물 상자 같은 방해 물체에 부딪힐 경우, 눈덩이가 계속 전진할 수는 있지만 일정 점수가 차감됩니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1712190872
Englishen
On the other hand, colliding with an obstacle such as a wall, tree, or rock will cause your snowball to shatter. At this point, you will have to launch another snowball from a nearby snow launcher. Colliding with objects such as icicles, fencing, and crates will cause you to lose points, although your snowball will continue to travel.
On the other hand, colliding with an obstacle such as a wall, tree, or rock will cause your snowball to shatter. At this point, you will have to launch another snowball from a nearby snow launcher. Colliding with objects such as icicles, fencing, and crates will cause you to lose points, although your snowball will continue to travel.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1712190872
简体中文zh-CN
路径上同样存在障碍与负面物件,雪球撞击墙壁、树木、石头等硬物时将破碎,此时需要在附近的雪球发射器重新发射雪球。撞击刺刺冰锥、固执栅栏和沉重货箱等负面物件后,雪球可以继续前进,但会损失一定评分。
路径上同样存在障碍与负面物件,雪球撞击墙壁、树木、石头等硬物时将破碎,此时需要在附近的雪球发射器重新发射雪球。撞击刺刺冰锥、固执栅栏和沉重货箱等负面物件后,雪球可以继续前进,但会损失一定评分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1712190872
Deutschde
Auf dem Weg gibt es auch Hindernisse und gefährliche Gegenstände. Wenn der Schneeball gegen harte Objekte wie Wände, Bäume oder Steine prallt, zerbricht er – dann muss eine nahegelegene Schneeballschleuder genutzt werden, um einen neuen Schneeball abzufeuern. Nach dem Aufprall auf gefährliche Gegenstände wie stachelige Eiszapfen, starre Zäune und schwere Kisten kann der Schneeball zwar weiterrollen, es geht jedoch ein Teil der Punkte verloren.
Auf dem Weg gibt es auch Hindernisse und gefährliche Gegenstände. Wenn der Schneeball gegen harte Objekte wie Wände, Bäume oder Steine prallt, zerbricht er – dann muss eine nahegelegene Schneeballschleuder genutzt werden, um einen neuen Schneeball abzufeuern. Nach dem Aufprall auf gefährliche Gegenstände wie stachelige Eiszapfen, starre Zäune und schwere Kisten kann der Schneeball zwar weiterrollen, es geht jedoch ein Teil der Punkte verloren.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1712190872
Españoles
Por otra parte, también habrá obstáculos y objetos peligrosos. Si chocas contra un muro, un árbol o una roca, la bola de nieve se deshará. Si esto ocurre, tendrás que lanzar otra bola de nieve desde una lanzadora cercana. Al chocar con objetos peligrosos como carámbanos punzantes, vallas obstinadas o cajas pesadas, perderás puntos, aunque tu bola de nieve podrá seguir con su recorrido.
Por otra parte, también habrá obstáculos y objetos peligrosos. Si chocas contra un muro, un árbol o una roca, la bola de nieve se deshará. Si esto ocurre, tendrás que lanzar otra bola de nieve desde una lanzadora cercana. Al chocar con objetos peligrosos como carámbanos punzantes, vallas obstinadas o cajas pesadas, perderás puntos, aunque tu bola de nieve podrá seguir con su recorrido.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1712190872
Françaisfr
En revanche, une boule de neige éclatera en percutant un obstacle comme un mur, un arbre ou un rocher et vous devrez alors en lancer une autre à l'aide d'un lance-boules de neige situé à proximité. Les collisions avec des objets tels que des glaçons épineux, des clôtures tenaces ou des caisses lourdes vous feront perdre des points, mais votre boule de neige continuera sa course.
En revanche, une boule de neige éclatera en percutant un obstacle comme un mur, un arbre ou un rocher et vous devrez alors en lancer une autre à l'aide d'un lance-boules de neige situé à proximité. Les collisions avec des objets tels que des glaçons épineux, des clôtures tenaces ou des caisses lourdes vous feront perdre des points, mais votre boule de neige continuera sa course.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1712190872
Bahasa Indonesiaid
Di jalur ini juga terdapat rintangan dan objek pengurang poin. Bola salju akan hancur saat menabrak benda keras seperti dinding, pohon, atau batu, sehingga kamu perlu menembakkan bola salju baru dari penembak bola salju terdekat. Setelah menabrak objek seperti duri es, pagar, dan kotak barang, bola saljumu akan tetap melaju, tetapi kamu akan kehilangan sejumlah poin.
Di jalur ini juga terdapat rintangan dan objek pengurang poin. Bola salju akan hancur saat menabrak benda keras seperti dinding, pohon, atau batu, sehingga kamu perlu menembakkan bola salju baru dari penembak bola salju terdekat. Setelah menabrak objek seperti duri es, pagar, dan kotak barang, bola saljumu akan tetap melaju, tetapi kamu akan kehilangan sejumlah poin.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1712190872
Italianoit
D'altra parte, scontrarsi con un ostacolo come un muro, un albero o una roccia causerà la rottura della palla di neve. A quel punto, dovrai lanciare un'altra palla di neve da un lanciapalle di neve nelle vicinanze. Scontrarsi con oggetti come stalattiti, recinzioni e casse fa perdere punti, ma non impedirà alla palla di neve di continuare a muoversi.
D'altra parte, scontrarsi con un ostacolo come un muro, un albero o una roccia causerà la rottura della palla di neve. A quel punto, dovrai lanciare un'altra palla di neve da un lanciapalle di neve nelle vicinanze. Scontrarsi con oggetti come stalattiti, recinzioni e casse fa perdere punti, ma non impedirà alla palla di neve di continuare a muoversi.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1712190872
日本語ja
ルート上には障害物や減点オブジェクトが存在します。雪玉は壁、樹木、岩などの硬い物に衝突すると砕けてしまい、その際は近くの雪玉ランチャーで雪玉を再度発射する必要があります。トゲトゲ氷柱、頑固な柵、重たいコンテナなどの減点オブジェクトに衝突した場合、雪玉はそのまま前進し続けますが、一定のポイントを失います。
ルート上には障害物や減点オブジェクトが存在します。雪玉は壁、樹木、岩などの硬い物に衝突すると砕けてしまい、その際は近くの雪玉ランチャーで雪玉を再度発射する必要があります。トゲトゲ氷柱、頑固な柵、重たいコンテナなどの減点オブジェクトに衝突した場合、雪玉はそのまま前進し続けますが、一定のポイントを失います。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1712190872
Portuguêspt
Por outro lado, colidir com um obstáculo tal como uma parede, árvore ou rocha destruirá sua bola de neve. Nesse momento, você terá que lançar outra bola de neve de um lançador próximo. Colidir com objetos como estalactites, cercas e caixas fará você perder pontos, mas não destruirá sua bola de neve.
Por outro lado, colidir com um obstáculo tal como uma parede, árvore ou rocha destruirá sua bola de neve. Nesse momento, você terá que lançar outra bola de neve de um lançador próximo. Colidir com objetos como estalactites, cercas e caixas fará você perder pontos, mas não destruirá sua bola de neve.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1712190872
Русскийru
С другой стороны, снежок, столкнувшись с препятствием (стеной, деревом или камнем), разобьётся, и вам придётся запустить ещё один снежок из снежкомёта поблизости. Столкновение с такими предметами, как сосульки, заборы и ящики, приведёт к потере очков, но снежок продолжит движение.
С другой стороны, снежок, столкнувшись с препятствием (стеной, деревом или камнем), разобьётся, и вам придётся запустить ещё один снежок из снежкомёта поблизости. Столкновение с такими предметами, как сосульки, заборы и ящики, приведёт к потере очков, но снежок продолжит движение.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/1712190872
ไทยth
บนเส้นทางจะมีทั้งสิ่งกีดขวางและวัตถุให้โทษ หากลูกบอลหิมะพุ่งชนของแข็ง เช่น กำแพง, ต้นไม้ หรือก้อนหิน มันจะแตกกระจาย ซึ่งจะต้องกลับไปยิงลูกบอลหิมะใหม่อีกครั้งที่เครื่องยิงบริเวณใกล้เคียง แต่หากพุ่งชนวัตถุให้โทษ เช่น แท่งน้ำแข็งแหลม, รั้วจอมรั้น หรือลังสินค้าหนักอึ้ง ลูกบอลหิมะจะยังคงกลิ้งต่อไปได้ แต่จะสูญเสียคะแนนไปบางส่วน
บนเส้นทางจะมีทั้งสิ่งกีดขวางและวัตถุให้โทษ หากลูกบอลหิมะพุ่งชนของแข็ง เช่น กำแพง, ต้นไม้ หรือก้อนหิน มันจะแตกกระจาย ซึ่งจะต้องกลับไปยิงลูกบอลหิมะใหม่อีกครั้งที่เครื่องยิงบริเวณใกล้เคียง แต่หากพุ่งชนวัตถุให้โทษ เช่น แท่งน้ำแข็งแหลม, รั้วจอมรั้น หรือลังสินค้าหนักอึ้ง ลูกบอลหิมะจะยังคงกลิ้งต่อไปได้ แต่จะสูญเสียคะแนนไปบางส่วน
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1712190872
Türkçetr
Öte yandan duvar, ağaç veya kaya gibi bir engele çarpmak kar topunun dağılmasına neden olur. Bu durumda, yakındaki bir kar fırlatıcıdan başka bir kar topu fırlatman gerekir. Buz sarkıtları, çitler ve kasalar gibi nesnelere çarpmak, kar topun ilerlemeye devam etse de puan kaybetmene neden olur.
Öte yandan duvar, ağaç veya kaya gibi bir engele çarpmak kar topunun dağılmasına neden olur. Bu durumda, yakındaki bir kar fırlatıcıdan başka bir kar topu fırlatman gerekir. Buz sarkıtları, çitler ve kasalar gibi nesnelere çarpmak, kar topun ilerlemeye devam etse de puan kaybetmene neden olur.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1712190872
Tiếng Việtvi
Trên cung đường cũng sẽ có chướng ngại vật và vật phẩm tiêu cực. Cầu tuyết sẽ bị vỡ khi va vào các vật cứng như tường, cây cối, tảng đá v.v. Lúc này cần phải bắn lại cầu tuyết từ Máy Bắn Cầu Tuyết ở gần. Sau khi va vào các vật phẩm tiêu cực như nhũ băng, hàng rào cứng và thùng hàng nặng, cầu tuyết vẫn có thể tiếp tục tiến lên, nhưng sẽ bị mất lượng điểm nhất định.
Trên cung đường cũng sẽ có chướng ngại vật và vật phẩm tiêu cực. Cầu tuyết sẽ bị vỡ khi va vào các vật cứng như tường, cây cối, tảng đá v.v. Lúc này cần phải bắn lại cầu tuyết từ Máy Bắn Cầu Tuyết ở gần. Sau khi va vào các vật phẩm tiêu cực như nhũ băng, hàng rào cứng và thùng hàng nặng, cầu tuyết vẫn có thể tiếp tục tiến lên, nhưng sẽ bị mất lượng điểm nhất định.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1712190872
繁體中文zh-TW
路徑上同樣存在障礙與負面物品,雪球撞擊牆壁、樹木、石頭等硬物時將破碎,此時需要在附近的雪球發射器重新發射雪球。撞擊刺刺冰錐、固執柵欄和沉重貨箱等負面物品後,雪球可以繼續前進,但會損失一定評分。
路徑上同樣存在障礙與負面物品,雪球撞擊牆壁、樹木、石頭等硬物時將破碎,此時需要在附近的雪球發射器重新發射雪球。撞擊刺刺冰錐、固執柵欄和沉重貨箱等負面物品後,雪球可以繼續前進,但會損失一定評分。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1712190872