Ghost

TextMap entry

TextMap 1371253498

Primary text

한국어

15 Translations
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 7906005

여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
Talk / Story
7906005
Dialog
790600520
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

등대 또는 더 먼 곳을 향해

여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
ID
79060
Dialog
790600520
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
여기서 멀지 않은 곳에 「속삭이는 섬」이 있는데, 그 섬의 여신에게 선물을 바치면 여신이 그 사람의 소원을 이뤄준대…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1371253498
Englishen
The Whispering Isle is not far from here. If a gift is offered unto the goddess on that island, she will grant the supplicant their wish...
The Whispering Isle is not far from here. If a gift is offered unto the goddess on that island, she will grant the supplicant their wish...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1371253498
简体中文zh-CN
不远处有一座「絮语岛」,只要向岛上的女神献上礼物,女神就会让献礼者的愿望成真…
不远处有一座「絮语岛」,只要向岛上的女神献上礼物,女神就会让献礼者的愿望成真…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1371253498
Deutschde
Nicht weit von hier gibt es eine „Geflüster-Insel“. Wer dort der Göttin der Insel ein Geschenk darbringt, dem werden seine Wünsche erfüllt ...
Nicht weit von hier gibt es eine „Geflüster-Insel“. Wer dort der Göttin der Insel ein Geschenk darbringt, dem werden seine Wünsche erfüllt ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1371253498
Españoles
Cerca de aquí está la Isla de los Murmullos. Si ofrecen un regalo a la diosa de la isla, ella hará realidad el deseo que le pidan.
Cerca de aquí está la Isla de los Murmullos. Si ofrecen un regalo a la diosa de la isla, ella hará realidad el deseo que le pidan.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1371253498
Françaisfr
Non loin d'ici se trouve l'Île aux murmures. On raconte que celui qui offre un cadeau à la déesse de l'île verra ses vœux exaucés...
Non loin d'ici se trouve l'Île aux murmures. On raconte que celui qui offre un cadeau à la déesse de l'île verra ses vœux exaucés...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1371253498
Bahasa Indonesiaid
Pulau Berbisik ada di dekat sini. Bawa hadiah buat dewi di pulau itu, nanti dia akan mengabulkan satu permintaan kalian.
Pulau Berbisik ada di dekat sini. Bawa hadiah buat dewi di pulau itu, nanti dia akan mengabulkan satu permintaan kalian.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1371253498
Italianoit
L'Isola dei Sussurri non è lontana. Se una persona offre un dono alla Dea di quell'isola, lei farà avverare il suo desiderio...
L'Isola dei Sussurri non è lontana. Se una persona offre un dono alla Dea di quell'isola, lei farà avverare il suo desiderio...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1371253498
日本語ja
すぐ近くに「囁きの島」って名前の島があってね。島にいる女神様に貢物を捧げれば、願いを叶えてくれるらしい…
すぐ近くに「囁きの島」って名前の島があってね。島にいる女神様に貢物を捧げれば、願いを叶えてくれるらしい…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1371253498
Portuguêspt
A Ilha dos Sussurros não é longe daqui. Se um presente for oferecido para a deusa naquela ilha, ela concederá um desejo àquele que ofereceu...
A Ilha dos Sussurros não é longe daqui. Se um presente for oferecido para a deusa naquela ilha, ela concederá um desejo àquele que ofereceu...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1371253498
Русскийru
Здесь неподалёку есть Остров шёпота. Если преподнести живущей на нём богине подарок, она исполнит желание дарителя...
Здесь неподалёку есть Остров шёпота. Если преподнести живущей на нём богине подарок, она исполнит желание дарителя...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/1371253498
ไทยth
ไม่ไกลจากที่นี่มี "เกาะ Whispering" อยู่ ถ้าถวายของขวัญให้แก่เทพธิดาบนเกาะ เทพธิดาจะทำให้ความปรารถนาของผู้ถวายของขวัญกลายเป็นจริง...
ไม่ไกลจากที่นี่มี "เกาะ Whispering" อยู่ ถ้าถวายของขวัญให้แก่เทพธิดาบนเกาะ เทพธิดาจะทำให้ความปรารถนาของผู้ถวายของขวัญกลายเป็นจริง...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/1371253498
Türkçetr
Fısıltı Adası buraya uzak değil. O adadaki tanrıçaya bir hediye sunarsak o da bizden lütfunu esirgemeyecektir...
Fısıltı Adası buraya uzak değil. O adadaki tanrıçaya bir hediye sunarsak o da bizden lütfunu esirgemeyecektir...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1371253498
Tiếng Việtvi
Ở gần đây còn có "Đảo Thì Thầm", chỉ cần hiến tặng một món quà cho nữ thần trên đảo, nữ thần sẽ biến ước nguyện của người tặng thành hiện thực...
Ở gần đây còn có "Đảo Thì Thầm", chỉ cần hiến tặng một món quà cho nữ thần trên đảo, nữ thần sẽ biến ước nguyện của người tặng thành hiện thực...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1371253498
繁體中文zh-TW
不遠處有一座「絮語島」,只要向島上的女神獻上禮物,女神就會讓獻禮者的願望成真…
不遠處有一座「絮語島」,只要向島上的女神獻上禮物,女神就會讓獻禮者的願望成真…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1371253498