Ghost

TextMap entry

TextMap 114139986

Primary text

한국어

15 Translations
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 201202

음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
Talk / Story
201202
Dialog
20120245
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

이방인의 참회록

음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
ID
2012
Dialog
20120245
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

한국어ko
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
음… 하하, 수단과 방법을 가리지 않으면 가능할 거야. 하지만 그전에…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/114139986
Englishen
Ahem, hehe — I mean, it will take all the resources I have at my disposal, but it can be done. However, before we get there...
Ahem, hehe — I mean, it will take all the resources I have at my disposal, but it can be done. However, before we get there...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/114139986
简体中文zh-CN
唔…呵呵,动员一切资源的话总会有办法的。但在此之前…
唔…呵呵,动员一切资源的话总会有办法的。但在此之前…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/114139986
Deutschde
Ähm, hehe ... Ich meine, ich werde alle Ressourcen nutzen müssen, die mir zur Verfügung stehen. Aber ich kann das organisieren. Aber bevor es so weit ist ...
Ähm, hehe ... Ich meine, ich werde alle Ressourcen nutzen müssen, die mir zur Verfügung stehen. Aber ich kann das organisieren. Aber bevor es so weit ist ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/114139986
Españoles
*Ejem*, jeje. Necesitaré todos los recursos que tengo a mi disposición, pero es factible. Sin embargo, antes de eso...
*Ejem*, jeje. Necesitaré todos los recursos que tengo a mi disposición, pero es factible. Sin embargo, antes de eso...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/114139986
Françaisfr
Hum, héhé... Je veux dire, ça nécessitera toutes les ressources à ma disposition, mais c'est possible. Cependant, avant d'en arriver là...
Hum, héhé... Je veux dire, ça nécessitera toutes les ressources à ma disposition, mais c'est possible. Cependant, avant d'en arriver là...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/114139986
Bahasa Indonesiaid
Ehem, hehe — Maksudku, hal itu mungkin akan menghabiskan semua yang kumiliki, tapi bisa saja kulakukan. Tapi sebelum kita membicarakan itu...
Ehem, hehe — Maksudku, hal itu mungkin akan menghabiskan semua yang kumiliki, tapi bisa saja kulakukan. Tapi sebelum kita membicarakan itu...
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/114139986
Italianoit
Ehm, eheh... questo richiederà ogni mezzo a mia disposizione, ma si può fare. In ogni caso, prima di arrivare al dunque...
Ehm, eheh... questo richiederà ogni mezzo a mia disposizione, ma si può fare. In ogni caso, prima di arrivare al dunque...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/114139986
日本語ja
ハハッ、持てるすべてのコネを使えばなんとかなる。だがその前に…
ハハッ、持てるすべてのコネを使えばなんとかなる。だがその前に…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/114139986
Portuguêspt
Ahem, hehe - quer dizer, vai consumir todos os recursos que tenho à minha disposição, mas dá para fazer. No entanto, antes de chegarmos lá...
Ahem, hehe - quer dizer, vai consumir todos os recursos que tenho à minha disposição, mas dá para fazer. No entanto, antes de chegarmos lá...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/114139986
Русскийru
Кхм, хе-хе... Если задействовать все мои ресурсы, то способ найдётся. Но сначала...
Кхм, хе-хе... Если задействовать все мои ресурсы, то способ найдётся. Но сначала...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/114139986
ไทยth
เอ่อ... ฮ่ะฮ่ะ ถ้าเทหมดหน้าตัก ยังไงก็ต้องมีวิธีเสมอล่ะนะ แต่ก่อนอื่น...
เอ่อ... ฮ่ะฮ่ะ ถ้าเทหมดหน้าตัก ยังไงก็ต้องมีวิธีเสมอล่ะนะ แต่ก่อนอื่น...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/114139986
Türkçetr
Öhöm, haha... Yani, elimdeki bütün kaynakları kullanmam gerekecek ama olsun. Yine de, biz oraya varmadan...
Öhöm, haha... Yani, elimdeki bütün kaynakları kullanmam gerekecek ama olsun. Yine de, biz oraya varmadan...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/114139986
Tiếng Việtvi
Ha ha, mọi chuyện rồi cũng sẽ có đường tắt thôi. Nhưng trước đó...
Ha ha, mọi chuyện rồi cũng sẽ có đường tắt thôi. Nhưng trước đó...
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/114139986
繁體中文zh-TW
唔…呵呵,動員一切資源的話總會有辦法的。但在此之前…
唔…呵呵,動員一切資源的話總會有辦法的。但在此之前…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/114139986