ja特殊なエーテルエネルギーを内部に蓄えた一種の装置、「奇妙な戦術台」のエネルギーチャージにのみ使用できる模様。
特殊なエーテルエネルギーを内部に蓄えた一種の装置、「奇妙な戦術台」のエネルギーチャージにのみ使用できる模様。
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/ZKItem_220_Desc
TextMap entry
TextMap ZKItem_220_DescPrimary text
特殊なエーテルエネルギーを内部に蓄えた一種の装置、「奇妙な戦術台」のエネルギーチャージにのみ使用できる模様。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja特殊なエーテルエネルギーを内部に蓄えた一種の装置、「奇妙な戦術台」のエネルギーチャージにのみ使用できる模様。
TextMap/ja/overwrite.json/ZKItem_220_DescenA device containing a special form of Ether energy. It seems to be used exclusively to charge the Spookies Tactics Table.
TextMap/en/overwrite.json/ZKItem_220_Desczh-CN内部存有特殊以太能量的装置,似乎仅能用于古怪战术台的充能。
TextMap/zh-cn/overwrite.json/ZKItem_220_DescdeEin Gerät, das in seinem Inneren spezielle Ätherenergie enthält und anscheinend nur zur Aufladung des sonderbaren Taktiktisches verwendet werden kann.
TextMap/de/overwrite.json/ZKItem_220_DescesUn dispositivo que almacena en su interior una energía etérea especial. Parece que solo puede usarse para recargar la mesa de tácticas aterradoras.
TextMap/es/overwrite.json/ZKItem_220_DescfrUn appareil contenant une forme particulière d'énergie éthérique. Il sert uniquement à charger la Table des tactiques d'épouvante.
TextMap/fr/overwrite.json/ZKItem_220_DescidPerangkat yang mengandung energi Ether khusus itu tampaknya hanya bisa digunakan untuk memberi daya pada Meja Operasi Aneh.
TextMap/id/overwrite.json/ZKItem_220_Descko내부에 특수한 에테르 에너지가 담긴 장치. 괴상한 전술대를 충전하는 데에만 쓸 수 있는 듯하다.
TextMap/ko/overwrite.json/ZKItem_220_DescptUm dispositivo que contém um tipo especial de energia etérea. Parece só funcionaar para carregar a plataforma de táticas bizarra.
TextMap/pt/overwrite.json/ZKItem_220_DescruУстройство, содержащее особую эфирную энергию. Кажется, подходит только для зарядки диковинного тактического пульта.
TextMap/ru/overwrite.json/ZKItem_220_Descthอุปกรณ์ที่บรรจุพลังงานอีเทอร์พิเศษไว้ภายใน ซึ่งดูเหมือนว่าจะใช้ชาร์จพลังงานให้แท่นยุทธวิธีพิศวงได้เท่านั้น
TextMap/th/overwrite.json/ZKItem_220_DescviThiết bị chứa Năng Lượng Ether đặc biệt bên trong, dường như chỉ có thể dùng để nạp năng lượng cho Đài Chiến Thuật Kỳ Lạ.
TextMap/vi/overwrite.json/ZKItem_220_Desczh-TW內部存有特殊以太能量的裝置,似乎僅能用於古怪戰術台的充能。
TextMap/zh-tw/overwrite.json/ZKItem_220_Desc