ja命が朝露のごとく儚いなら、一滴残さず撒き散らそう。
命が朝露のごとく儚いなら、一滴残さず撒き散らそう。
Text source
- Path
TextMap/ja/overwrite.json- JSON Pointer
/Weapon_S_1641_Comment
TextMap entry
TextMap Weapon_S_1641_CommentPrimary text
命が朝露のごとく儚いなら、一滴残さず撒き散らそう。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja命が朝露のごとく儚いなら、一滴残さず撒き散らそう。
TextMap/ja/overwrite.json/Weapon_S_1641_CommentenIf life is as fleeting as morning dew, then hold nothing back.
TextMap/en/main.json/Weapon_S_1641_Commentzh-CN倘若生如朝露,那便挥洒一空。
TextMap/zh-cn/main.json/Weapon_S_1641_CommentdeWenn das Leben so flüchtig wie Morgentau ist, darf man nichts zurückhalten.
TextMap/de/main.json/Weapon_S_1641_CommentesSi la vida es como el rocío de la mañana, entonces no hay razón alguna para contenerse.
TextMap/es/overwrite.json/Weapon_S_1641_CommentfrSi la vie est aussi éphémère que la rosée du matin, alors il n'y a aucune raison de se retenir.
TextMap/fr/main.json/Weapon_S_1641_CommentidJika hidup itu singkat bagaikan embun pagi, maka tidak ada alasan untuk menahan diri.
TextMap/id/overwrite.json/Weapon_S_1641_Commentko삶이 아침 이슬 같다면, 그대로 흩뿌려 사라지리라
TextMap/ko/main.json/Weapon_S_1641_CommentptSe a vida é como o orvalho da manhã, então que nenhuma gota seja desperdiçada.
TextMap/pt/overwrite.json/Weapon_S_1641_CommentruЕсли жизнь подобна утренней росе, то надо выпить её сполна.
TextMap/ru/main.json/Weapon_S_1641_Commentthหากชีวิตเป็นดั่งหยาดน้ำค้างยามรุ่งสาง เช่นนั้นก็จงสาดกระเซ็นให้หมดสิ้น
TextMap/th/main.json/Weapon_S_1641_CommentviNếu sinh mệnh tựa sương mai, vậy hãy vung cạn tất cả.
TextMap/vi/main.json/Weapon_S_1641_Commentzh-TW倘若生如朝露,那便揮灑一空。
TextMap/zh-tw/main.json/Weapon_S_1641_Comment