ja世の中は千変万化、運命の道も変転極まりない。その難易は、ただ己の心一つにかかっているのだ。
世の中は千変万化、運命の道も変転極まりない。その難易は、ただ己の心一つにかかっているのだ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Weapon_S_1371_Comment
TextMap entry
TextMap Weapon_S_1371_CommentPrimary text
世の中は千変万化、運命の道も変転極まりない。その難易は、ただ己の心一つにかかっているのだ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja世の中は千変万化、運命の道も変転極まりない。その難易は、ただ己の心一つにかかっているのだ。
TextMap/ja/main.json/Weapon_S_1371_CommentenThe world is vast and full of change, and fate is unpredictable. But regardless of hardship or lack thereof, one must stay true to one's heart.
TextMap/en/main.json/Weapon_S_1371_Commentzh-CN世事万千,命途多变,其难易者唯本心而已。
TextMap/zh-cn/main.json/Weapon_S_1371_CommentdeDie Welt ist voller Veränderungen und das Schicksal ist unberechenbar. Nur das Herz allein bestimmt, wie leicht oder schwierig etwas ist.
TextMap/de/main.json/Weapon_S_1371_CommentesEn este mundo de infinitas posibilidades y destinos en constante cambio, el único obstáculo en el camino es el propio corazón.
TextMap/es/main.json/Weapon_S_1371_CommentfrLe monde est vaste et en perpétuel changement, tout peut arriver. Mais en toutes circonstances, dans la facilité comme dans la difficulté, il faut suivre son cœur.
TextMap/fr/main.json/Weapon_S_1371_CommentidDunia ini sangat luas, dan takdir selalu berubah. Hanya hatimu sendiri yang dapat menentukan mudah atau sulitnya suatu hal.
TextMap/id/main.json/Weapon_S_1371_Commentko세상만사 변화무쌍하고 운명의 길도 수시로 변하지만, 결국 그 어려움과 쉬움은 오직 마음가짐에 달려있을 뿐이다
TextMap/ko/main.json/Weapon_S_1371_CommentptO mundo é vasto e repleto de mudanças, o destino é imprevisível. Somente o coração pode impor e superar os obstáculos.
TextMap/pt/main.json/Weapon_S_1371_CommentruВ жизни может случиться что угодно, и сможешь ли ты это преодолеть, зависит лишь от того, что у тебя в сердце.
TextMap/ru/main.json/Weapon_S_1371_Commentthโลกนี้มีเรื่องราวมากมาย โชคชะตาผันแปรไม่แน่นอน สิ่งที่จะกำหนดความยากง่าย ล้วนขึ้นอยู่กับจิตใจของเราเท่านั้น
TextMap/th/main.json/Weapon_S_1371_CommentviThế sự vạn biến, mệnh số khôn lường, dễ hay khó đều do tâm mình mà thôi.
TextMap/vi/main.json/Weapon_S_1371_Commentzh-TW世事萬千,命途多變,其難易者唯本心而已。
TextMap/zh-tw/main.json/Weapon_S_1371_Comment