ja点穴は料理を作るようなもの。急所を攻めるのはかまどで火事を起こすようなもの。バチが当たるんだ。
点穴は料理を作るようなもの。急所を攻めるのはかまどで火事を起こすようなもの。バチが当たるんだ。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Weapon_A_1421_Comment
TextMap entry
TextMap Weapon_A_1421_CommentPrimary text
点穴は料理を作るようなもの。急所を攻めるのはかまどで火事を起こすようなもの。バチが当たるんだ。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja点穴は料理を作るようなもの。急所を攻めるのはかまどで火事を起こすようなもの。バチが当たるんだ。
TextMap/ja/main.json/Weapon_A_1421_CommentenPressing acupoints is like cooking. Striking the fatal acupoint is like setting the stove on fire, bringing disaster.
TextMap/en/main.json/Weapon_A_1421_Commentzh-CN点穴恰如下厨,攻死穴便是火烧灶台,造孽哟。
TextMap/zh-cn/main.json/Weapon_A_1421_CommentdeAkupunktur ist wie Kochen. Die tödlichen Punkte einer Person zu drücken wäre, als würde man heißes Öl in kaltes Wasser gießen – eine Katastrophe.
TextMap/de/main.json/Weapon_A_1421_CommentesLa acupuntura es como cocinar, y presionar los puntos mortales es como prender fuego a la cocina, ¡un desastre!
TextMap/es/main.json/Weapon_A_1421_CommentfrL'acupression, c'est comme la cuisine. Appuyer sur le point léthal est comme mettre le feu au fourneau, cela ne peut entraîner qu'une catastrophe.
TextMap/fr/main.json/Weapon_A_1421_CommentidAkupunktur itu sama seperti memasak. Menekan titik vital itu seperti menyalakan api kompor, mendatangkan bencana.
TextMap/id/main.json/Weapon_A_1421_Commentko혈을 짚는 건 요리와 같다. 사혈을 공격하는 건 불로 아궁이를 태우는 것으로 죄를 짓는 것과 마찬가지이다
TextMap/ko/main.json/Weapon_A_1421_CommentptO Toque da Morte é como cozinhar: pressionar os pontos fatais é como jogar óleo quente no fogão aceso, um desastre.
TextMap/pt/main.json/Weapon_A_1421_CommentruУ цуботерапии много общего с кулинарией. Нажимать на «точки смерти» всё равно, что разливать масло на горячую плиту.
TextMap/ru/main.json/Weapon_A_1421_Commentthการกดจุดก็เหมือนกับการทำอาหาร ถ้าจี้จุดตายก็เหมือนกับการทำให้ไฟลุกไหม้บนเตา ช่างบาปกรรมเสียจริง
TextMap/th/main.json/Weapon_A_1421_CommentviĐiểm huyệt cũng như nấu ăn, tấn công tử huyệt giống như đổ dầu vào bếp, đó là tạo nghiệp.
TextMap/vi/main.json/Weapon_A_1421_Commentzh-TW點穴恰如下廚,攻死穴便是火燒灶台,造孽喲。
TextMap/zh-tw/main.json/Weapon_A_1421_Comment