Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_999201303

Primary text

日本語

13 Translations
危ないことにならないように、きちんと修理してあげよう
危ないことにならないように、きちんと修理してあげよう

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
危ないことにならないように、きちんと修理してあげよう
危ないことにならないように、きちんと修理してあげよう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Englishen
Let's fix it before anything goes wrong.
Let's fix it before anything goes wrong.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
简体中文zh-CN
为免发生危险,还是把它修好吧
为免发生危险,还是把它修好吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Deutschde
Um Gefahren zu vermeiden, sollten wir es besser reparieren.
Um Gefahren zu vermeiden, sollten wir es besser reparieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Españoles
Será mejor repararlo para evitar problemas.
Será mejor repararlo para evitar problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Françaisfr
Réparons-le avant qu'il ne se produise quelque chose de mal.
Réparons-le avant qu'il ne se produise quelque chose de mal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Bahasa Indonesiaid
Ayo kita perbaiki sebelum terlambat.
Ayo kita perbaiki sebelum terlambat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
한국어ko
위험한 일이 생길 수도 있으니까, 역시 수리하는 게 좋을 것 같아
위험한 일이 생길 수도 있으니까, 역시 수리하는 게 좋을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Portuguêspt
Vamos consertar ele antes que algo dê errado.
Vamos consertar ele antes que algo dê errado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Русскийru
Надо поскорее его починить, пока чего-нибудь не случилось
Надо поскорее его починить, пока чего-нибудь не случилось
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
ไทยth
เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย มาซ่อมมันกันเถอะ
เพื่อไม่ให้เกิดอันตราย มาซ่อมมันกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
Tiếng Việtvi
Để tránh xảy ra rủi ro, vẫn nên sửa nó thì hơn
Để tránh xảy ra rủi ro, vẫn nên sửa nó thì hơn
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303
繁體中文zh-TW
為免發生危險,還是把它修好吧
為免發生危險,還是把它修好吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_999201303