Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74630006

Primary text

日本語

13 Translations
写真は君の方で保管するといい。…なに、職務上の都合だ
写真は君の方で保管するといい。…なに、職務上の都合だ

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
写真は君の方で保管するといい。…なに、職務上の都合だ
写真は君の方で保管するといい。…なに、職務上の都合だ
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Englishen
You can keep the photo... Uhh, because of the nature of my work, yes.
You can keep the photo... Uhh, because of the nature of my work, yes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
简体中文zh-CN
照片你自己收好…是出于工作性质,嗯。
照片你自己收好…是出于工作性质,嗯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Deutschde
Du kannst das Foto behalten ... *räusper* Wegen der ... Art meiner Arbeit. Ja.
Du kannst das Foto behalten ... *räusper* Wegen der ... Art meiner Arbeit. Ja.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Españoles
Guarda bien la foto... Es por motivos de trabajo, eh.
Guarda bien la foto... Es por motivos de trabajo, eh.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Françaisfr
Garder la photo pour vous par contre, c'est par rapport à mon travail, vous voyez ?
Garder la photo pour vous par contre, c'est par rapport à mon travail, vous voyez ?
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Bahasa Indonesiaid
Kamu boleh menyimpan fotonya... Uhh, karena untuk pekerjaanku, ya.
Kamu boleh menyimpan fotonya... Uhh, karena untuk pekerjaanku, ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
한국어ko
사진은 당신이 갖고 계세요… 업무상의 이유입니다, 음
사진은 당신이 갖고 계세요… 업무상의 이유입니다, 음
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Portuguêspt
Guarde a foto com você... é por questões de trabalho, tá.
Guarde a foto com você... é por questões de trabalho, tá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Русскийru
Оставь себе это фото... Такова уж специфика моей работы.
Оставь себе это фото... Такова уж специфика моей работы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
ไทยth
ภาพถ่าย คุณเก็บไว้เองให้ดีล่ะ... เป็นเพราะลักษณะงานน่ะ อืม
ภาพถ่าย คุณเก็บไว้เองให้ดีล่ะ... เป็นเพราะลักษณะงานน่ะ อืม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
Tiếng Việtvi
Ảnh cậu/cô tự cất đi... là vì tính chất công việc, ừm.
Ảnh {F#cô}{M#cậu} tự cất đi... là vì tính chất công việc, ừm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006
繁體中文zh-TW
照片你自己收好……是出於工作性質,嗯。
照片你自己收好……是出於工作性質,嗯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74630006