Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74590004

Primary text

日本語

13 Translations
休息の時間だ!少々慣れないが…
休息の時間だ!少々慣れないが…

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
休息の時間だ!少々慣れないが…
休息の時間だ!少々慣れないが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Englishen
Our leisurely time together begins now! ...Though I'm still not quite used to it.
Our leisurely time together begins now! ...Though I'm still not quite used to it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
简体中文zh-CN
悠闲的时光开始了!有点不习惯呢…
悠闲的时光开始了!有点不习惯呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Deutschde
Unsere entspannte gemeinsame Zeit beginnt jetzt! ... Auch wenn ich es noch nicht ganz gewohnt bin.
Unsere entspannte gemeinsame Zeit beginnt jetzt! ... Auch wenn ich es noch nicht ganz gewohnt bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Españoles
¡Empieza el tiempo libre! Se me hace un poco raro...
¡Empieza el tiempo libre! Se me hace un poco raro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Françaisfr
Allez, notre petit moment de détente peut commencer...! Même si je n'y suis pas trop habituée.
Allez, notre petit moment de détente peut commencer...! Même si je n'y suis pas trop habituée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Bahasa Indonesiaid
Waktu santai-santai kita dimulai dari sekarang! ...Meski aku tidak terbiasa santai-santai...
Waktu santai-santai kita dimulai dari sekarang! ...Meski aku tidak terbiasa santai-santai...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
한국어ko
한가로운 시간이 시작됐군! 다소 어색하네만…
한가로운 시간이 시작됐군! 다소 어색하네만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Portuguêspt
Nosso tempo de lazer começa agora! Embora eu ainda não esteja muito acostumada a isso.
Nosso tempo de lazer começa agora! Embora eu ainda não esteja muito acostumada a isso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Русскийru
Итак, отпуск начинается! Хотя я всё никак к этому не привыкну.
Итак, отпуск начинается! Хотя я всё никак к этому не привыкну.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
ไทยth
ช่วงเวลาแสนผ่อนคลายเริ่มต้นขึ้นแล้ว! รู้สึกไม่ค่อยชินเลยแฮะ...
ช่วงเวลาแสนผ่อนคลายเริ่มต้นขึ้นแล้ว! รู้สึกไม่ค่อยชินเลยแฮะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
Tiếng Việtvi
Thời gian thảnh thơi bắt đầu rồi! Có chút không quen...
Thời gian thảnh thơi bắt đầu rồi! Có chút không quen...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004
繁體中文zh-TW
悠閒的時光開始了!有點不習慣呢……
悠閒的時光開始了!有點不習慣呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74590004